2005-07-29

“韩亚罢工”令旅客与产业界损失扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩亚航空罢工”旅客与产业界损失扩大 累计损失1870亿韩元,1.3万名旅客受影响

   相关报道

• “韩亚航空罢工加重出口企业负担”

韩亚航空飞行员工会罢工29日进入第13天,旅客不便增加,航空相关行业及产业界损失急剧扩大。

据Asiana Airlines介绍,截至本月底,国际航线除美国洛杉矶(LA)和纽约等热门航段减班外,14条航线共60个航班将成批取消。

特别是截至本月底已确定停飞的澳大利亚悉尼、日本高松与松山、德里、中国桂林与重庆航线,8月复航的可能性也很低。

由此,在暑期休假最旺季,1.3万余名旅客不得不另寻替代航班或变更旅行、休假行程。

因罢工,国内航线运营大部分全面中断,与其他航线不同曾正常运营的济州航线,也从3至4天前开始每天有10多个航班取消。

韩亚航空预计,在“旺季”(7月27日至8月7日)期间,济州航线包括临时和定期航班在内将有300多个航班取消,约5万名旅客的运输将受阻。

罢工造成的Asiana Airlines及相关行业损失也如雪球般膨胀。

韩亚航空及其客户旅游、货运业界的损失(营业收入损失+其他费用),在17日罢工后的十天内(17日至26日)为880亿韩元(国内航线180亿、国际航线160亿、货运540亿韩元);另外,27日以后至本月底的损失估计为990亿韩元(国内130亿、国际440亿韩元、货运420亿韩元)。

据此,自17日开始罢工以来,7月累计损失预计将达1870亿韩元(国内310亿、国际600亿、货运960亿韩元)。

此外,若罢工长期化,8月初一周(8月1日至7日)预计损失额将达1660亿韩元(国内250亿、国际800亿、货运610亿韩元);若在休假最旺季持续罢工,以国际航线为主的损失将如雪球般膨胀。

公司方面担忧,除金钱损失外,与既有合作方旅行社或货运代理店的营销网络也将受损。

公司方面解释称,若罢工持续,旅行社或货运代理店只能更换合作对象,要修复由此断裂的交易关系需要一到两年。

(首尔=韩联社)林周英 记者

输入时间:2005/07/29 10:33

阅读韩文原文