2005-07-29

曼联教练“朴智星出场恐不容易”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“下一场比赛让朴智星上场有风险。”28日与鹿岛鹿角队比赛中受伤的朴智星(24岁,曼彻斯特联)能否出战30日与浦和红钻的比赛变得难以确定。

当天朴智星在下半场第39分钟左右与守门员相撞,左眼眶附近被划伤,随后退出比赛。

比赛结束后代替主教练亚历克斯·弗格森出席采访的助理教练卡洛斯·凯斯表示“尚未准确掌握朴智星的伤势”,并担忧地说“但让他出战下一场比赛有风险”。

他还补充说:“英超即将开幕,欧洲足联(UEFA)冠军联赛预选赛也将开始,因此是否出战30日与浦和红钻的比赛要到明天才会决定。”

由此,朴智星缺席亚洲巡回赛最后一场与浦和红钻比赛的可能性提高。

凯斯教练随后针对“亚洲巡回赛是否给球员体能造成负担”的指摘强调说:“季前赛是为联赛做准备的阶段,打算让更多球员都获得机会”,“这是按计划进行的比赛,完全不会过度。”

他接着解释说:“让所有球员按需要的时间上场,同时调整状态,目前也在按计划推进。”

关于当天的失利,凯斯教练表示:“得分机会很多,但没能好好把握,很遗憾”,“虽然因为漫长的巡回赛行程球员们看起来疲惫,但期待能把最后一场比赛打好。”

(东京=联合新闻)申志弘特派员

阅读韩文原文