2005-07-28

“朝鲜首先要决定的是放弃核计划”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务院助理国务卿克里斯托弗·希尔为与朝鲜谈判而推动的方案,常常受到美国国务院的制动。

美国国务院28日对希尔助理国务卿所称“美国将着手与朝鲜实现关系正常化”的发言予以正面反驳。麦科马克发言人当天在例行记者会上表示:“希尔所说的不是那样。希尔助理国务卿与媒体有过短暂接触,我认为他不是那样表述的”。

据传,尽管希尔助理国务卿加了以“美国代表”身份发言的前提,但会谈参加国一度判断希尔的发言实际上反映了美国政府的意图,因而经历了不小的混乱。

也有主张称,希尔助理国务卿推动的方案被美国白宫彻底更改。韩国、美国、日本六方会谈首席代表本月14日在首尔举行高级别会谈,制定出足以令朝鲜满意的共同草案,但希尔助理国务卿在本国协调过程中,内容大幅倒退。据称,原本没有的人权问题被新纳入议题,体制保障及经济支援等也附加了多项条件。

主张温和路径的希尔助理国务卿的要求屡屡被否,被解读为美国政府内强硬气氛依旧。麦科马克发言人当天表示:“朝鲜必须放弃所有核计划,既包括高浓缩铀,也包括钚”,明确表明不会从既有的先弃核原则后退一步的立场。部分人士甚至提出,希尔助理国务卿是否受到美国国内强硬派的严重牵制,或与白宫的沟通未能顺畅进行。

可以确定的是,看似较受朝鲜信任的希尔助理国务卿的主张若不断被否或被推翻,朝鲜对美国的信任也必然下降。也就是说,只能怀疑美国的诚意。“反倒是美国在让会谈变得艰难”这样的不满在会场周边四处出现,原因正在于此。

阅读韩文原文