2005-07-28

专访韩国花旗银行消费金融集团代表杰克逊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“原韩美银行与原花旗银行首尔分行合并过程中出现了情感上的摩擦,但只要劳资双方相互认可、相互尊重,组织整合就会成功。我们要在韩国为客户提供多样的金融产品与服务,成为真正的伙伴。”

韩国花旗银行消费金融集团代表理查德·杰克逊28日与记者会面时表示:“原韩美银行和原花旗银行首尔分行都有许多优秀人才,但在现阶段,要将其融合确实存在局限。”

关于近期的劳资矛盾,杰克逊表示:“韩国花旗成立以来没有进行结构调整或裁员,反而计划增补300多名员工,并正在推进长期投资”,“现在是劳资双方通过相互承认、相互尊重的姿态来建立伙伴关系的时候”。他接着说:“劳资间建立信任就是企业文化的整合,为此必须有相互教与学的机会”,“学就是倾听,教就是合理地表达自己的意见”。

对于是否在组织整合上遇到困难的质疑,杰克逊表示:“成立8个月以来进展相当顺利”,“其他银行是留出时间逐步整合,但韩国花旗为尽快强化业务而加快整合”。关于组织整合,他强调:“企业文化的整合正在缓慢推进”,“通过教育或培训可以部分实现,但随着时间推移,信任会自然建立”。他表示:“从经验来看,这类内部整合需要大约2年时间”,“在今后剩下的约1年半时间里,人与人之间的融合仍是课题”。

杰克逊曾在花旗集团六次参与银行并购(M&A),包括波兰、匈牙利等地。

关于近期引发争议的住房抵押贷款利率调整,杰克逊表示:“事实在媒体报道中有被误传之处”,“我们正在自行调查工会方面的主张,结果将显示当时的决定是合理且负责的”。他接着补充:“住房抵押贷款利率由成本和市场利率决定,在当时外汇危机的情况下,那是反映市场利率的适当利率”,“因工会与经营层的关系而发生此次问题,非常遗憾”。

对于贷款和存款双双减少的质疑,杰克逊解释:“原韩美银行与原花旗银行首尔分行合并后,消费金融部门的存款和贷款均有增长,但在全行层面确有部分减少”,“不过这是因为缩减项目融资(PF)导致企业金融部门存贷款下降所致,面向一般企业客户的贷款额度和贷款余额正在增加”。

关于消费金融部门的未来战略,杰克逊表示:“计划将全球层面的理念引入韩国,进一步扩大对客户的服务”,“今后2年将通过产品开发和员工扩充,打牢让客户信赖并与我们往来的基础”。

他说:“花旗集团早在40年前就开始在韩国投资,这体现了对韩国市场的信心”,“我们对未来的看法甚至比韩国人自己的预期更为乐观”。

阅读韩文原文