2005-07-28

[内需产业走向海外…走向海外…] 第一毛织

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第一毛织为全面推进全球化项目,今年下半年将积极开拓中国市场。

第一毛织1997年作为全球化项目的一环,瞄准亚洲市场首次进入中国。第一毛织自进入中国初期起,便以多样而准确的数据为基础,把13亿中国人口中位居前5%的消费领导层锁定为客户群,展开营销。

从进入初期至今一贯推进品牌高端化战略,其结果是在进入第9年的2005年,男装品牌Galaxy与运动品牌Rapido在中国也被视为顶级高端品牌。

男装正装Galaxy在进入初期基于"中国高端男装市场的成长潜力大于任何其他品类"这一分析,以"抢占市场"的战略层面进入中国。第一毛织1997年在北京开设Galaxy流通网,直至1999年春夏(S/S)季,一直运营天线店以调查中国的整体市场。此后以所获得的经验为基础,从2000年秋季至2001年底推进符合当地情况的调整,在上海运营3家门店。

Galaxy为树立高端形象,以进驻中国顶级百货店为主,并采用直营店体制运营及不打折战略,使Galaxy确立了高端品牌地位。

Galaxy今年计划加快进军中国的步伐。2005年目前运营22家门店,已确定年内大幅扩大门店数量的方针,并正推进具体工作。

运动品牌Rapido与Galaxy同年(1997年)进入中国。目前以中国上海为据点,在北京等地的知名百货店开设了门店。目前耐克等世界知名运动品牌大举进入中国,必须与全球跨国运动品牌竞争,处境艰难。

但Rapido已牢固确立了在中国作为高端运动品牌的形象。实际上Rapido在各百货店的卖场与跨国运动品牌并列,与知名品牌堂堂竞争。Rapido在中国当地实行与跨国品牌相比差距不大的高价策略。Rapido今后计划把流通网扩大到中国其他地区,并计划进一步扩大现有的42家门店。

另一方面,第一毛织2003年在世界毛织物生产据点意大利比耶拉开设了用于毛织物技术开发及市场调查的研究所。第一毛织正推进在2006年内转型为世界最高水平面料生产及销售据点的战略。第一毛织凭借2002年开发的"Lansmere 220",被公认为世界最高水平的毛织物生产企业。公司方面解释称,为成长为全球性公司,判断必须超越拥有100年以上传统的意大利名品面料企业杰尼亚和诺悠翩雅等的品质水平,因此在意大利比耶拉开设了研究所。

第一毛织还于1997年进入中国天津地区,至2005年已实现年产量25万件、员工600余人的成长。时装天津法人于2000年10月获得国际品质体系认证"ISO 9002"证书,ISO 9002认证是须通过为确立科学品质体系而设的1700多个检查项目才能获得的国际认证。此外,2002年6月底在中国上海设立了自有贸易法人,加快进军中国的步伐。

阅读韩文原文