2005-07-28

[内需产业走向海外……走向海外……] 皇冠制果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年完成收购海太制果的皇冠制果,为了蜕变为与扩大后的体量相称的全球企业,提出了新的愿景。皇冠制果的新愿景是“东北亚最佳制果企业”。

作为实现新愿景的一环,皇冠制果于5月18日在中国上海设立了首个海外当地工厂。皇冠制果代表理事尹英达在纪念致辞中表示:“将以上海工厂竣工为契机,把Jolly Pong培育成世界级(全球)品牌”,并表示计划以上海工厂为起点,进军北京、重庆等其他据点城市。

皇冠制果判断,国内制果市场已趋于饱和,且成本竞争力有所削弱,需要开拓新市场,因此一直在稳步筹备开拓新市场。自2002年初开始制定进军中国市场的正式计划,并于2002年10月在上海设立当地销售法人,此次工厂竣工使这些努力得以结出成果。

特别是将Jolly Pong定为上海工厂的单一生产产品,这一点可以一目了然地看出皇冠制果的战略。

负责中国业务的常务金仁浩解释了选定背景:“在几天之内模仿产品就泛滥的中国市场,价格竞争力毫无意义”,“为了以高价高端品牌彻底实现差异化、攻占高端消费层,我们选定了在国内受宠30余年的长寿畅销产品”。归根结底,如果说Jolly Pong的产品力是“选择”战略,那么决定只生产单一品类则可解读为“集中”战略。

金常务还表示:“选择单一品类时,比同时销售多个品类更能集中于当地研究及宣传营销,因此更易于扩大知名度”,“Jolly Pong也考虑到当地湿度较高的气候,采用两层包装,并做成便于携带的小包装,从而获得了当地民众的高度评价”。

事实上,Jolly Pong去年被上海市食品协会与上海商情信息中心评选为“2004年最受欢迎十大零食新产品”,并在家乐福、罗森便利店、联华连锁等主要卖场创下单品销量第一的成绩,在短期内其商品力便在中国市场获得认可。

皇冠继中国市场之后,也在筹备进军东欧。目前正在进行市场调查,并计划在3~4年后于东欧国家建设Jolly Pong工厂。

直接投资虽以中国工厂为首例,但作为全球企业,皇冠制果的第一步其实始于交叉营销。所谓交叉营销,是指IMF外汇危机之后与海外制果企业提携,引进新产品在国内销售,同时向对方企业出口皇冠产品,从而新开拓海外当地市场的战略。通过与海外大型制果企业相互OEM,可以在无需投资的情况下获得新产品,同时向对方公司供应皇冠的产品,不仅提升出口,还提高工厂开工率,取得了增加收益性的效果。

交叉营销的合作对象是台湾制果业界第一、第二、第三位的旺旺、义美、乖乖,此前进口了米制点心雪饼仙贝、美人黑、Delishu、Warpe等产品,皇冠则出口了Couque D'asse、Potto、巧克力派、泡菜脆等。目前除台湾之外,交叉营销还在与日本、澳大利亚、意大利、西班牙等国的企业持续推进。

阅读韩文原文