2005-07-28

[内需产业走向海外…走向海外…] 农心集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“把辛拉面的辣味传播到五大洋六大洲”

向全球70多个国家出口并本地生产方便面、休闲食品的农心集团株式会社,去年海外业务销售额突破1亿美元,正努力把韩国饮食文化推广到世界市场。

作为其中一环,今年6月美国方便面工厂开始投产。自农心集团1971年首次向美国洛杉矶地区出口方便面以来,历经30多年才建成的美国洛杉矶工厂设有袋面1条生产线和杯面2条生产线,年产能为2亿份。由于对美洲地区出口逐年在品种和销售额方面保持大幅增长,公司决定新建工厂。

出口初期,北美地区的主要消费群体以侨民为主,但消费群体逐渐扩大到亚裔、中南美裔,美国人的消费也呈增长趋势。借美国工厂投产之机,公司得以正式向沃尔玛、好市多、山姆会员店等大型流通卖场供货。据此,农心集团计划以美国工厂投产为契机,通过电视广告提升碗面等品牌形象,强化北美地区营销。

国际营业负责人洪斗和董事表示:“在韩国超市等地看到美国人整箱购买辛拉面,已完全不是难事”,“计划以美国工厂投产为契机,扩大进驻当地大型卖场,积极开拓面向美国本地人的市场”。

农心集团的中国市场业务,建立海外工厂已迎来第10年。1996年在上海设立首个海外工厂——方便面工厂,4条生产线年产4亿份。1998年在中国青岛建成从事农水产品加工及汤料生产的第二家工厂,2000年11月又在中国沈阳建成方便面、休闲食品工厂,中国工厂日益扩张。

为提升辛拉面品牌在中国的知名度,农心集团自1999年起创办并赞助全球唯一的国家对抗团体赛围棋赛事“农心集团辛拉面杯世界围棋最强战”。今年第7届赛事在中国北京、上海等地举行,战略是持续在中国市场曝光辛拉面。

特别是农心集团在中国方便面市场也以坚持辛拉面特有的辣味而闻名。由于中国人不太能吃辣,进入中国方便面市场的多数企业都在迎合中国人口味,唯独农心是例外。电视广告也强调“不能吃辣就不是男子大丈夫”的内容,集中力量传播辛拉面的味道。

在方便面发源国日本,1981年农心集团设立首个海外办事处东京办事处的同时开始出口,出口量稳步增加。1997年起辛拉面在日本最大便利店企业7-Eleven热销,特别是去年日本无线电视台东京电视台还将辛拉面与报事贴、青岛啤酒等一并评选为世界名品品牌。

农心集团不止于美国、中国、日本市场,今后还将持续加强在澳大利亚、俄罗斯、中南美、东南亚等地的促销,积极推进把韩国味道广泛推向世界的全球化战略。

阅读韩文原文