2005-07-28

[内需产业走向海外……走向海外……] 乐天玛特

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天玛特虽然距在海外市场开店尚需时间,但积极运用从海外采购商品的战略,正谨慎地迈向全球市场。

去年初在中国上海设立办事处,由乐天玛特总部派出的3名采购员和2名当地员工共5人在此工作,今年又在深圳开设了第二个中国办事处。乐天玛特通过中国办事处自去年8月起直接采购体重计、雨伞、垃圾桶、毛毯等10余个品类商品,去年实现约50亿韩元销售额。直接采购的中国商品销售额目前仍处于微小水平,但公司已定下目标:今年以生活必需品、厨房用品为主将品类数增至100余个,销售额提升至200亿韩元规模。

统管乐天玛特中国采购业务的商品运营组组长尹周景表示:“中国商品的消费者价格最多可降低50%,而总部毛利提高10%~20%,因此总部和消费者都能获益。”

然而现实是,消费者对中国商品的认知仍未摆脱“中国产=便宜货”的等式。因此乐天玛特商品组把重点更多放在中国产商品的品质竞争力而非价格竞争力上。尹组长解释:“引进商品前要在当地进行实地考察,并在工厂进行品质检验,细致地检查商品”,“到最终引进要花费4个月时间”。

为扩大中国商品采购,乐天玛特计划在8月率业界之先邀请中国优秀制造企业访韩,开展“宣传乐天玛特”活动。公司相关人士解释:“为采购而与当地企业接触的结果显示,存在因乐天玛特知名度不足而未能签约的情况”,“为先向当地企业宣传公司,正在筹划面向中国优秀企业的大规模招待展”。公司方面表示,活动规模尚未确定,目前上海办事处已就水产品、加工食品等部分食品领域及工业制品制造企业展开广泛接触。

作为提升品牌知名度的另一战略,乐天玛特近期选定了将在中国使用的中文名称。乐天玛特的中文名为“樂天滿意得”,中文发音为“乐天满意得”,含有“在乐天集团满意地购物”之意。乐天玛特相关人士解释:“在积极推进中国商品采购的过程中,需要在中国当地有一个名称”,“因为中国人喜欢樂、得等汉字,所以选定了与乐天玛特发音最接近的名称”。

与此同时,乐天玛特依照扩大全球采购战略的方针,于2月底与越南国营企业Intimex签署谅解备忘录(MOU),并计划积极推进与越南的商品采购。乐天玛特定下目标:2007年在泰国、印度等地开拓销路,将全球采购销售额扩大至500亿韩元规模,并正为此勤奋奔走。

阅读韩文原文