2005-07-28 | 문성진 기자

政府称“企业之过”企业称“监管之过”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府称“企业之过”,企业称“监管之过” 一年间企业持有现金激增60%,设备投资却下滑2.8%,韩副总理称“以出资总额限制为借口等于示威”,姜信浩全经联会长再度主张废除,“视角差异”,景气低迷找不到解法,下半年复苏亦阴云密布

济州=文成振记者 hnsj@sed.co.kr 金永基记者 young@sed.co.kr

   相关报道

• “过度的平均主义使劳资、教育问题漂流”

据了解,国内企业持有的现金在过去1年间激增达60%,升至70万亿韩元,但设备投资反而比1年前减少2.8%。

28日,据财政经济部与Statistics Korea、韩国银行消息,国内1500多家主要企业持有现金从2004年6月底的43.9万亿韩元增至今年6月底的70万亿韩元,创历史最高纪录。这接近两年前37万亿韩元的两倍水平。

然而,闲置资金如雪球般膨胀,投资额却大幅下滑。从Statistics Korea的“产业活动动向”看,6月设备投资同比减少2.8%,由前一个月的增长7.7%在一个月内转为下降。特别是作为国产投资(在国内制造并在国内投资)指标的机械类内需出货减少3.5%,未能摆脱今年以来持续的负增长。

投资低迷现象预计还将持续一段时间,下半年内需复苏笼罩阴云。设备投资先行指标机械订单6月减少12.1%,延续了自4月以来持续的10%以上降幅。韩国银行的“7月企业景气调查结果”中,制造业业况景气实查指数(BSI)为75,低于前一个月的79,呈下行态势。这显示企业对未来景气也持悲观看法。

对此,副总理兼财政经济部长官韩德洙当天在济州Hotel Shilla举行的全国经济人联合会主办的“2005济州夏季论坛”演讲中提到“下半年将增长4.2%~4.7%左右”,暗示若不编制追加更正预算,今年全年增长率将停留在3%中后段,达不到政府目标的4%。

尽管投资低迷成为景气长期萧条的导火索,但围绕解法的政府与民间视角差异极大。

韩副总理在夏季论坛演讲中表示不满:“企业说因出资总额限制制度或政府监管而投资低迷,这等于‘示威’。”韩副总理还提高声调称:“企业明知政府在想什么,却做出过度的表述和要求。”

与此相反,全经联会长姜信浩表示:“政府应促进自由而富有创造性的经济活动,当政策脱离市场经济原则时,经济效率就会下降”,再度主张废除出资总额限制制度。

录入时间:2005/07/28 18:21

阅读韩文原文