2005-07-28

[访谈] 李元杰 产业资源部首任第二次官

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统管韩国能源与资源政策的“野战司令官”新近诞生。随着27日增设副部长职位而获任命的产业资源部首任第二副部长李元杰便是主角。

产业资源部第二副部长也主管下属技术标准院和贸易委员会等机构,但主要业务名副其实地集中在能源与资源领域。

能源部门的政府组织走上独立、主动型道路,距1977年成立的动力资源部于1993年实质上被并入商工部,已过去12年。政府此前在能源问题上表现出的消极、缩小取向的应对姿态开始转向,李元杰产业资源部第二副部长成为这一转变的信号弹与象征。本报在人事发布后的27日和28日接连与他会面。

在获知被内定为副部长后不久,记者在果川产业资源部资源政策室长办公室见到李副部长,他表示“等拿到任命书后再好好谈”,暂时推后。被问及感想时,他只说:“能源领域悬而未决的课题太多,而且都不是容易的问题,责任很重。”他接着回忆道:“作为资源政策室长,从去年到今年年初辅佐总统接连开展资源外交、走在海外资源开发前列,这是最难忘的。”

28日下午在副部长办公室再次见面时,李副部长阐述了正式的今后政策构想,并就对朝输电问题作出了意外表态。他说:“迄今为止投入朝鲜新浦轻水反应堆的投资费用中,我方11亿美元、日本4.5亿美元等,总计投入超过15亿美元”,“其中最多数亿美元是可以收回的”。

此前外界预测,若对朝轻水反应堆建设项目中断,迄今投入的资金将难以全额收回。此外,如果能收回一定程度的轻水反应堆投资费用,对朝输电财源便可扩充,也更容易取得国民共识,因此这一表态引人注目。

李副部长解释:“负责韩国国内核电运营的韩国水力原子力的专家们目前正在准确分析能够收回多少”,“作为消耗费用投入的资金(约4亿美元)和建设费用实际上无法收回,但约5000亿至6000亿韩元的反应堆、汽轮机、辅助设备等器材,相当一部分金额可以收回”。他补充说:“也在研究将朝鲜轻水反应堆设备出口海外,最坏情况下可以通用产品为主,作为替换零部件用于国内核电站等。”

同时,他把对朝输电的三大条件归纳为▦国民共识▦朝鲜同意▦可行性三项。李副部长强调:“如果有国民共识和朝鲜的同意,从统管对朝输电实务的立场看,技术等方面的可行性完全没有问题。”

在高油价对策上,他强调“消费者的自律”,表明将节制使用强制性能源消费抑制措施。李副部长强调:“强制性的能源节约对策等于给困难的经济浇冷水”,“将着力把首尔市等部分地方自治团体正在实施的按星期限行及相应激励提供等示范性能源节约对策推广到全国各市、道”。不过他也表示:“目前建议加油站、汗蒸房等自律实行休业制,但今后将检查执行情况,如果效果不佳,将参考石油早期预警指数加以应对。”

关于电力、燃气等能源产业结构改革,李副部长表示:“首次以竞争性招标方式引进燃气,引进价格比原先下降了40%以上”,“虽然也有其他因素,但竞争方式的效果已得到验证,构建能源产业竞争体制将成为大势”。

李副部长把放射性废弃物处置场选址问题列为今后最大难关,他呼吁:“为了不把沉重负担留给后代,我们将透明公开所有信息、竭尽全力,也请国民给予帮助。”

阅读韩文原文