2005-07-28

[商界幽默] 乐透带来的悲伤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A woman walks into a convenience store and asks the counter for a lotto. She pays and then scratches the ticket. Lo-and-behold, the ticket was the grand prize winner and she won 5million dollar, so she hops in the car and speeds home to her husband.

The woman barges in front door and proudly exclaims “honey, pack your bag! I won 5million dollars in the lotto!” The husband hears this from upstairs and shouts back, “honey, that’s amazing! What should I pack? Beach stuff or mountain stuff?” to which the wife quickly replies “I don’t fucking care, just get the hell out!”

一名女子走进便利店,要买一张彩票。付款后刮开彩票一看,天下竟有这样的事……她中了500万美元。她立刻上车,朝家里赶去见丈夫。

她一脚踢开门进屋说:“亲爱的,快收拾行李。我中了500万美元的彩票。”在二楼听到这话的丈夫说:“真的?难以相信。行李怎么收拾?按海边的还是按登山的?”然而女子回击道:“该死,你自己看着收拾。然后马上从这里滚出去。”

阅读韩文原文