2005-07-28

[社论] 降低“韩国风险”的国家信用评级上调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

标准普尔(S&P)上调韩国国家信用评级,因其在经济上有望带来不少有形与无形效果,实属可喜之事。标普将韩国目前A-的信用评级上调一档至A。

此外,银行和公共企业等15家公司的信用评级也获上调。这相当于承认我国经济和企业在体质与结构改善方面取得了相应进展。由此,穆迪等其他信用评级机构的评级调整虽仍需谨慎看待,但值得期待。就穆迪而言,两周前曾上调Samsung Electronics、浦项集团、SK电讯的信用评级。

信用评级上调理所当然会对我国经济产生积极影响。此次调整使政府和企业在海外借款时的利息负担立即大为减轻。分析认为,信用评级每上升一档,借款利率约下降0.35个百分点,海外借款的利息费用每年可减少约5亿美元。

同时,还有望带来外国人对我国投资增加的效果。无形效果也相当可观。最重要的是,这可对因长期经济萧气而士气与信心低落的企业和国民起到刺激作用。正如“经济即心理”之说,经济主体信心的恢复将有助于加快景气复苏。

然而,绝不能满足于此次评级上调。虽然评级有所提升,但仍比外汇危机前低两档,也落后于竞争国的水平。也就是说,前路依然漫长。标普将金融部门改善(如银行稳健性)和货币政策灵活性列为调整评级的主要理由,并把朝核问题的进展和企业治理结构改善等也列为一个因素。

但标普暗示,若干领域仍需改善,若得以实现,还可进一步调整。被指出的问题包括:随朝核问题实质性进展而化解国家风险、劳动市场的僵化、政府对中小企业过度的信用保证等。其中原原本本地包含了政府、企业以及劳动者今后该做什么、该怎么做。

阅读韩文原文