2005-07-28

[记者观察] 朝核,美国的真意何在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“可以放弃所有核武。”(朝鲜外务省副相金桂冠)

“将着手与朝鲜实现关系正常化。”(美国国务院助理国务卿克里斯托弗·希尔)

这是在经过频繁预备接触后举行的六方会谈上,美国与朝鲜通过主旨演讲表明的基本立场。尤其是希尔展现出全面改善对朝关系的意愿,金桂冠则表示有可能放弃所有核武,引起媒体高度关注。因为这意味着冰封的朝美关系可能急速进展。

但这种“华丽辞令”只是谈判的润滑剂。若照字面相信则过于天真。希尔所说的关系正常化,仅一天之后就被美国自己无情打破。美国国务院发言人肖恩·麦科马克27日全面否认相关内容,称“我认为希尔没有那样说”,“他所说的是六方会谈的议题,即朝鲜半岛无核化”。考虑到事态的重大性,翻覆得过于轻易。

此外,据悉希尔并未直接提及朝鲜的高浓缩铀等问题。但麦科马克强调:“我们的看法是朝鲜需要放弃所有核计划”,“这既包括高浓缩铀,也包括钸。”

希尔与美国白宫之间这种温差给六方会谈笼罩上阴影。从朝鲜的立场看,即使希尔在现场将国防委员长金正日称为“委员长(chairman)”,努力表明改善关系的意愿,但若白宫另有说法,只会令人困惑而无法信任。

特别是有消息称,美国曾与韩美日三方商定不提出朝鲜人权问题,之后却又反悔,由此引发批评:美国并未从过去的立场上后退一步。

当然,会场周边也有观点认为,美国表现出比过去更为认真的姿态,有望达成“口头对口头”层面的妥协。但六方会谈不会仅因希尔说出看似尊重和体谅朝鲜的“华丽辞令”就得到解决。

只有当美国政府真心展现出承认朝鲜的姿态时,才可能达成具有“实效性”的协议。目前不得不怀疑美国的真实意图。

阅读韩文原文