2005-07-28

[转盘] 失去客户就失去一切

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“顾客满意”、“顾客感动”之类的说法被广泛使用。可见,应优先考虑顾客权利与幸福的共识已经普及。但从最近的劳资纠纷来看,这种顾客优先的精神似乎被轻易忽视了。

因航空公司罢工而不得不取消早已准备好的休假行程的旅客,以及无法按时交付货物的企业所遭受的损失,难道只能被当作无可奈何的事情接受吗?如果医院发生纠纷,患者不得不漫长等待,有时甚至难以接受治疗,那么即使事先充分取得了患者的谅解,也显然不能说常识得到了遵守。

当然,事情发展至此也各有其理由。只是想指出的是,即便如此,也需要对顾客权利有最起码的体恤。把组织内部的处境置于顾客之上,只能被视为过于安逸的态度。一旦失去顾客的信任,要恢复并不容易。

作为美国独占鳌头的运输企业、此前从未经历一次罢工的UPS,1997年因15天的罢工导致老客户流失,蒙受了7.5亿美元的损失。此后在2002年再度经历罢工,让竞争对手联邦快递得以追赶上来。这一事例很好地说明了损害与顾客之间信任的自我本位判断所带来的风险。

向顾客提供商品和服务并收取对价的人,最重要的职责是始终维护顾客的权利。无论是经营者还是员工,都必须养成彻底以顾客为中心思考的习惯。

集日本商道之大成的石田梅岩的思想颇具启示。他说:“无论何种职业、何种工作,都应视为修养人格之道;只要有顾客,事业便是永恒的,因此不要拘泥于眼前的利益,要为顾客竭尽全力。”他还说,商人的节俭不应是为了自己积累财富,而应是为了以更低的价格向顾客提供好的东西;像衣服的内里、家具的底部那样连不显眼之处也精心收尾的态度,才是真正的商人之道。

我想起在国外旅行时遇到的一位出租车司机的话。“道路就是我的职场。秩序若能得到很好遵守,我的职场就会舒适,事故风险也会降低。只有这样,才能把客人安全地送到目的地。把道路变成便于驾驶、令人舒适的地方,不是偶尔开车的私家车司机的事,而是像我这样以道路为职场的人的事。”

正如这位出租车司机所说,无论做什么工作,只要诚心竭力,十有八九都能赢得顾客的心。

此谓诸业即修行。

阅读韩文原文