2005-07-28

大国家党最终决定将天安研修院献给国家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党28日为对2002年第16届总统选举过程中发生的非法大选资金事件承担责任并表示道歉,将天安研修院捐献给国家。

大国家党当天上午在盐仓洞党部由代表朴槿惠主持,先后召开常任运营委员会会议和运营委员会会议,通过天安研修院捐献国家的议案后,随即举行捐献仪式并在捐赠书上签字,完成了捐献程序。

朴槿惠在活动上朗读了《致国民的信》,表示:“大国家党按照去年4·15大选前对各位国民的承诺,将天安研修院捐献给国民”,“今天大国家党签署研修院捐赠誓约,今后经过一个多月的法律和行政程序,研修院将成为国民的财产。”

朴槿惠接着说:“希望各位国民能够接受大国家党彻底与负面过去决裂的真心”,“如果说只有一个愿望,那就是希望政府将这笔财产用于因艰难经济状况而受苦的困难邻里。”

朴槿惠还补充说:“如今大国家党成为一无所有的政党。我们将以干净透明的政治、坚守正道和守信的政治成为国民的希望”,“正如要让森林复苏就必须果断砍掉腐烂的树木并栽下新树,我们希望以今天为契机,在政治的森林中栽下新的未来。”

事务总长金武星表示:“关于研修院捐献延迟存在若干误解”,“(捐献当时与房地产信托公司的)原合同约定在与非法大选资金相关的审判全部结束之后,虽然还剩下几起小额审判,但我们判断不能再推迟,因此推进了捐献国库。”

金武星说:“将目前已转移至KB信托的研修院所有权过户登记至党,并与捐赠书一并提交给财政经济部国库局后,捐献程序即告结束”,“希望国家能为贫困和被疏远的邻里好好加以利用。”

大国家党在其前身民自党时期的1993年出售了当时的可乐洞中央政治教育院,并于1995年在天安建成了占地12.17万坪、建筑面积4184坪(总建筑面积1.4万坪)规模的现研修院。

自1997年底转为野党立场后,该党为清偿债务和筹措党运营费,持续推进天安研修院的出售,在第16届大选非法资金问题爆发后,于去年3月初作出捐献决定。

2003年韩国鉴定院评估时评估价为622.5亿韩元,但近来因行政中枢复合城市建设等因素,忠清地区地价上涨,该党推算目前资产价值超过当时公示地价的250%,将超过1000亿韩元。

这一金额远超大国家党当初收受的808亿韩元非法大选资金中,扣除以债券形式保管后已返还的138亿韩元之外的非法资金总额670亿韩元。

(首尔=联合新闻)记者 金南权 金庆熙

阅读韩文原文