2005-07-28

“X档案引发‘谁在统治韩国’之问”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“X档案引发‘谁在统治韩国’之疑问”

   相关报道

• 举报“X档案”的美籍韩裔朴某为何入境

• 围绕“X档案公开”,“知情权—隐私权”意见对立

• 朴代表称“X档案应交特检,专注民生”

《金融时报》(FT)28日发表社论指出,1997年总统大选前夕,三星集团副会长李鹤洙与Joongang Ilbo前会长洪锡炫之间的对话遭窃听,录音带公开所引发的丑闻,已超越企业治理结构问题,扩大为对谁在统治韩国的疑问。

FT评价称,虽然此事发生在8年前,且目前尚无证据显示近期也存在非法政治资金提供行为,但它显示出权力与财阀之间不健康的紧密联系。

FT特别表示:“1997年外汇危机后的改革虽剪断了财阀的羽翼,但财阀依然维持着影响力”,并举出此次丑闻当事方三星集团的案例。

FT指出:“作为韩国最强大的集团、几乎在所有领域开展业务的三星集团,凭借电子与通信业务的成功在世界各地受到尊敬,但其强大的国内市场支配力在韩国国内引发不满。”

FT尤其评论称:“财阀集团不仅在市场上,甚至对政府政策也行使着强大影响力,有时看起来甚至在指挥政策”,并严厉批评称:“财阀集团把外国投资者描绘为‘收购韩国优质企业的掠夺者’,通过煽动公众敌意来抵制对自身的约束。”

FT诊断称:“承诺改革财阀的总统卢武铉执政后,改革措施虽获通过,但改革动力已失去势头”,并向韩国政府建议:“此次‘三星集团事件’是重振此类政策的机会。”

特别是在财阀改革方面,FT强调,占韩国国内股市近半壁江山的外国投资者可以成为同盟力量。

FT主张:“外国投资者应利用这部分持股,要求财阀完整公开以企业资金提供的所有非法资金,韩国政府应对此表示欢迎,并支持这种股东压力。”

FT建议:“此次事件已超越企业治理结构问题,扩大为谁在统治韩国的疑问”,“这一疑问只有通过对财阀‘阴暗’行为的彻底调查才能得到解答。”

(首尔=联合新闻)金钟秀记者

录入时间:2005/07/28 11:08

阅读韩文原文