2005-07-28

地方自治团体居民投票或将扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着将济州道改为单一广域自治团体的"革新方案"被采纳为行政层级结构改编方案,济州道的国际自由城市开发将获得更大动力。特别是,此次决定是去年7月《居民投票法》施行后首次实施,预计今后将对居民投票的扩大产生重大影响。

◇基层议会将被废除=革新方案是将道改编为一个广域自治团体,把济州市与北济州郡、西归浦市与南济州郡分别合并,设立济州市和西归浦市两个市,但由道知事任命市长的方案。根据该方案,将废除4个基层自治团体及基层议会,同时大幅增加广域议会即济州道议会的议员定数,以制衡权限得到强化的济州道知事。

行政改编方案的相关内容将全部纳入本届定期国会将提交审议的《济州特别自治道特例相关法律》,从明年5月举行的地方选举起,济州道将只举行济州知事和济州道议会议员选举。

◇道知事权力增强=通过此次行政改编,自治行政的决策将以道知事为中心加快,地区竞争力得以强化,项目预算的绝对规模扩大,预计大规模投资项目将成为可能。

据专家研究结果显示,实施单一广域自治仅第一年就可节省863亿韩元预算,10年后将产生1268亿韩元的节省效果。通过合并行政区划结构畸形的市、郡,有望克服市、郡之间的竞争力差距,谋求均衡发展,进而克服地区间富者愈富、贫者愈贫的现象。

考虑到自治团体人口在53万至60万人水平时行政服务能以最低成本产生最佳投资效果的理论,目前人口为56万人的济州道可谓具备了最佳人口条件。

此次将两级自治团体减为一级、消除低效率与浪费因素的试验若成功推进,推广到其他地方自治团体或全国的可能性也将提高。

另一方面,济州道民普遍对国际自由城市开发抱有很高期待。济州道企划管理室长洪元英表示:"这反证了济州道民期盼变化与革新",并称"政府应以道民意愿为基础,为落实革新性方案尽快改编行政结构,加快制定相关特别法"。

阅读韩文原文