2005-07-28

上半年泡菜进口超去年两倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

低价中国产泡菜对韩国国内市场的攻势日益猛烈,预计今年全年泡菜进口量将首次突破10万吨。

据农林部28日消息,今年上半年(1—6月)泡菜进口量为4.9846万吨,比去年同期的2.3244万吨骤增114.4%。

以金额计为2155万美元,比去年同期(910万美元)增加136.8%。

按进口来源国看,中国为4.9816万吨,占比99.9%,显示在韩国国内流通的进口泡菜大部分为中国产。

泡菜进口量在2001年仅为393吨,而2002年为1051吨,2003年为2.87万吨,2004年为7.26万吨,呈几何级数增长态势,预计今年全年将首次突破10万吨。

泡菜进口之所以骤增,是因为以普通餐馆等为中心,对低价中国产泡菜的固定需求不断增加,同时进驻中国的韩国泡菜工厂正大量向韩国国内出口泡菜。

尽管因农民反对而中止销售,但外资折扣店家乐福韩国(Homeplus)今年5月曾一度销售中国产进口泡菜,大型流通企业也显现出销售进口泡菜的迹象,预计泡菜进口将进一步增加。

为此,政府为扩大国产泡菜消费和保护泡菜相关产业,正在推进餐饮店原产地自律标示等方案,但尚未提出明确对策。

农林部相关人士表示:“虽然也可以考虑调整关税率和加强进口检疫等措施,但有可能引发贸易摩擦,不能贸然实施”,“最终还是要通过提升品质和差别化政策来提高国产泡菜的竞争力”。

(首尔=韩联社)玄英福 记者

阅读韩文原文