2005-07-27

浦项集团减产30万吨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7日,浦项制铁所第二中厚板工厂更新改造竣工仪式举行,姜昌五社长(左起第五位)、尹锡万副社长(左起第四位)等浦项集团管理层及员工,现代重工业社长柳宽弘、Samsung Heavy Industries社长金徵完等42家客户公司及10余家供应商的200余名内外宾出席。

随着中国产钢材大量涌入国内、出现供应过剩迹象,浦项集团打出“减产牌”着手控制局面。减产规模为30万吨,相当于浦项集团年产量3000万吨的1%。浦项集团尤其表示,为稳定国内供需,必要时可考虑进一步减产,后续动向备受关注。

据浦项集团27日消息,因近期进口材激增及钢铁行情下行,公司计划通过调整设备检修日程等方式,将包括不锈钢在内的整体产量减产约30万吨。

此前,浦项集团于5月以韩元升值导致客户销售不振及防止价格折扣竞争等为由,将不锈钢300系热轧产品和冷轧产品价格每吨下调30万韩元;自本月起,将主要用于普通管材和建材的迷你钢厂热轧产品基准价格由每吨59万5000韩元下调1万5000韩元至58万韩元。

浦项集团还决定,为避免国内外不锈钢市场上企业间的降价竞争、并通过库存调整化解供应过剩,将7至8月热轧产品产量由原月均13万3000吨减少4万吨至9万3000吨。

浦项集团之所以如此调整价格和产量,是因为在钢材消费低迷的情况下钢材进口激增,导致国内库存量大幅增加。

据浦项集团介绍,今年上半年板材类进口量为570万吨,较去年同期增长21%,按产品看热轧卷板增长46%,线材增长16%。

尤其是中国产进口量,上半年热轧卷板较去年同期增至4.9倍、线材增至1.5倍,达到与去年全年相近的410万吨水平(占整体进口量的40%)。

浦项集团相关人士指出:“钢铁业界和需求业界的板材类库存规模已从今年初的130万至150万吨增至6月底的约200万吨,超过了170万吨的适当水平”,“近来为削减库存,甚至出现了部分过度的倾销行为”。

据此,浦项集团计划对因进口增加而库存上升的普通钢调整产量,维持以需求旺盛的高级钢为主的生产,以化解过剩库存。

浦项集团相关人士表示:“近期钢材价格及产量调整是因市场供需不稳定而采取的措施”,“必要时还将为守护国内市场采取追加应对措施”。

阅读韩文原文