2005-07-27

“开发江南迷你新城”VS“从未研究过”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在预计将于8月左右公布的综合房地产对策出台前,执政党与政府之间的房地产政策混乱日益加剧。政府内部各部门、各高级公务员的看法各不相同。

在此背景下,执政党高层人士接连抛出近似于选战中创意水平的政策,进一步助长了混乱。某民间经济研究所人士批评称:“政策混乱已超出一定限度,正在给市场造成混乱”,“照此下去,为协调意见而每周召开的党政房地产对策会议还有什么意义?”

最具代表性的就是江南迷你新城开发。开放我们党政策委员会议长元惠荣26日表示:“8月末公布的对策将包含江南替代住宅园区开发”,“将以迷你新城形式建设,对象为文井洞和一元洞一带”,甚至连具体区域都提及。对于迷你新城开发,建设交通部表示“未曾研究”,一口否定了元议长的发言。

元议长的上述发言也推翻了其此前“(新城建设等)单纯扩大供给,在存在超过400万亿韩元投机和投资需求的情况下,就像再多浇一瓢水”的说法。

以闹剧告终的取消一套住房免税制度问题也是如此。执政圈高层人士曾表示正在研究取消一套住房免税制度。随即,副总理兼财政经济部长官韩德洙出面控制局面,称“未曾研究。免税制度将按现行维持”。这表明,即便是牵涉数十万人利害关系的问题,意见协调也未能妥善进行。

围绕土地公有概念、综合房地产税等出现的执政圈混乱,已不能简单视为视角差异。房地产对策企划团团长安炳燁甚至正式宣布:“已决定在引入基础设施负担金制度的层面上结束土地公有概念的讨论。”但第三政策调整委员长文锡镐表示:“没有任何决定。有必要对引入土地公有概念进行充分研究”,使正式宣布黯然失色。

关于强化综合房地产税,党政一方表示:“强化综合房地产税的原则已确定,但具体标准尚未决定。”而另一方则表示,将征税对象下调至6亿韩元以下已确定为党的方针。销售成本公开等也是如此。执政圈内部一方面有气氛似乎认为成本公开已成既定事实,另一方面则表示反对。

财政经济部、建设交通部等政府部门也不例外。建设交通部不满之声渐高:“(房地产政策主管部门)是建设交通部。财政经济部太超前了。”而财政经济部则认为建设交通部未能提出像样的政策。关于放宽江南地区重建管制,韩副总理表明“不可”立场,财政经济部次官朴炳元则表示“可以研究”,部门高级公务员之间意见也不一致。

建设产业研究院人士表示:“船夫多了船会往山上开,目前的房地产对策就是这个样子”,“不知道经过这样过程出台的对策能给市场多少信任”。

阅读韩文原文