2005-07-27

陷入萧条的传统市场大幅改革营销

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为振兴因大型折扣店挤压而陷入萧条的传统市场,将推进大幅改变销售营销的政策。

27日据财政经济部与中小企业厅等相关部门消息,8月将成立把全国1702个传统市场联合起来的“全国市场商人联合会”。

为此,全国各市道代表近期已举行两三次实务会议,着手制定具体章程。据悉,他们将通过代表大会自行选出会长,并另设事务局。

传统市场共同组建独立机构尚属首次,被解读为意在携手应对大型折扣店。

中小企业厅另将建设面向传统市场优质商品在线交易的综合购物中心,计划年内出让8000个“在线数字店铺”,到2007年累计出让1万8000个。

政府为此委托中小企业振兴公团流通中心(幸福世界),经市道说明会后正在接受网络认购。

政府还计划为改善传统市场流通网络,于10月发行可在全国或地方市场使用的传统市场商品券。目前传统市场商品券在浦项竹岛市场、清州与忠州市场、横城、华川等7处使用,计划向全国推广。

一位政府相关人士解释称:“比起给传统市场资金支持,更紧迫的是使其商业交易手法现代化”,“将借此加快传统市场再开发、重建事业的速度”。

阅读韩文原文