2005-07-27

“真正懂汉字,就能重新看世界”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

培材大学宣传室科长李在福(44) “出版这本书,是希望人们通过学习汉字正确理解我们语言的含义。鉴于我们的语言中相当多词汇运用了汉字,只有真正了解汉字,才能理解我们的语言。”

培材大学宣传室科长李在福(44)近日出版《从成语看有趣的汉字故事》一书,引起关注。他被视为大田地区代表性的宣传人。

李科长将过去3年在中都日报“李在福博士的汉字读世界”专栏连载的文章汇编成本书。他在这本370页的书中收录了350余个成语。

他不仅介绍了“曲学阿世”“四面楚歌”等日常常用的成语,还介绍了“射石为虎(专注一念便能成就任何事)”“役夫梦(人生富贵荣华如梦一场)”等略显生僻却蕴含先贤深意的成语。此外,还有趣地解释了如“鷄群一鶴”这类与原典不同而广为流传的成语,以及出自佛教文献的“白水乾達”等的真正含义。李科长建议:“虽然有很多难懂的成语,但只要用心留意一次,就能以全新眼光看世界。”他还计划在明年初出版备考汉字等级考试的汉文书籍。

李科长于1999年在世宗大学取得博士学位(古典文学),并于6月被选为韩国大学宣传协议会第9届会长。

阅读韩文原文