2005-07-27

[东十字阁] 军纪的经济学

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

军队没有一天风平浪静。

前方监视哨所(GP)枪击、营房大麦茶投放除草剂、抢夺枪械事件接连爆发,随后又发生空军战斗机连续坠落以及4名受训士兵溺亡的事故。

这些事件、事故不能全都视为与军纪有关。

但枪击、投放除草剂、抢夺枪械等事件毫无辩解余地。

而且其中部分事件甚至看不到解决的迹象。若不是最近曝出的国情院窃听事件,这些事显然至今仍会遭到舆论猛烈批评。

GP枪击事件曝出后,媒体在分析事故原因时罗列了各种理由。起初是像“药铺甘草”一样的新生代忍耐力不足论铺满版面,似乎仍觉不够,又把网络游戏当成让金一等兵情绪荒芜的罪魁祸首。

即便如此,军纪事故的原因分析还算说得过去。

但在国会议员等人提出的军纪事故预防对策中,即兴修辞的盛宴达到了极致。国防委员会所属的一位议员说出了任何人都能说的理所当然之言:“人权改善、人性教育等不到位,应予加强。”另一位议员称“南北应在非军事区分阶段撤除GP”,还有议员提出了“划时代”(?)的想法:“应让部队附近的神职人员参与人性教育。”

在这个国家服完兵役的男性都清楚,这类“大杂烩对策”是毫无实现可能的抽象提议。

因为在血气方刚的年轻人聚集的军队里,不动用管制、仅靠尊重人格来确立军纪,无异于让空姐去指挥一个师的兵力。

不过尚有希望的是,国防部对层出不穷的军纪事故拥有最具体的解决思路。最近国防部长尹光雄表示:“已经到了研究渐进式军队结构改编和募兵制引入的时候。”若实行募兵制,就等于为挣钱而到军队就业,如今的业余军队将转变为职业军队,抓军纪的手段也就从“体罚训诫”变成“钱”。

要领工资就得听话,军纪自然抓得住,但问题在于财源筹措方式。为筹措财源而提出军队结构改编与结构调整问题,也因此显得顺理成章。

阅读韩文原文