2005-07-27

[记者观察] 不可信赖的银行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“银行职员伪造属于客户的可转让存款证书(CD)挪走资金,这一案例鲜明地显示出银行职员的道德风险已严重到何种程度。”

金融监管当局一位高层人士致电记者,表示国民银行和朝兴银行发生的850亿韩元规模CD诈骗案带来的冲击相当大。该人士称:“此次事件几乎难以相信是银行职员所为”,并表示“今后还要观察侦查情况,但将数百亿韩元资金转移至海外、进行地下汇兑等追加违规情形恐怕也不会少”。

事实上,商业银行的金融事故正日益恶化。今年以来至7月,商业银行发生的金融事故金额为1983亿韩元,比去年的1302亿韩元增加52%,比2003年的857亿韩元增加131%。金融事故件数为2003年208件、2004年232件、今年至7月为104件,可见正日益演变为大型金融事故。开放国民党议员全炳宪表示:“管理客户存款的金融机构高管与员工需要道德上的重新武装,银行也需要针对内部事故风险采取力度更大的预防措施。”

一位银行客户不满地表示:“在以安全性和信赖为根本的银行里频繁发生数百亿韩元规模的金融事故,让人对是否该继续把钱存在这里感到不安”,“到了这种程度,岂止是银行经营层,整个银行都该成为诉讼对象了吧”。即便撇开对无法防止银行内部事故的经营层能力的批评,也有必要重新思考银行职员的道德风险问题。多数职员踏实工作固然是事实,但对于近期事态足以引发名副其实的“信赖危机”,危机意识似显不足。可以说,如今正是需要展开“银行业自省运动”这般哥白尼式转变的时点。作为高薪象征的“Banker”,难道不该恢复与其身份相称的业务能力与道德性吗。

无论是收购方银行还是被收购银行,其工会和员工都想同等领取世界上几乎绝无仅有的慰劳金,并要求政府予以赦免,这种姿态怎么看都只像是与其身份不相称的行为。

阅读韩文原文