2005-07-27

利用画图板沟通“效果显著”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江北三星医院重症监护室护士正利用图画与正在接受急救治疗的患者交流。 患者症状十分危重、需要24小时集中管理并治疗的重症监护室。在这里,大部分患者都依赖医疗设备。其中许多患者为确保呼吸通道——气道,正在进行“气道插管”。一旦进行气道插管,患者即使想表达自己的意愿,也会因插入气道的设备而无法说话。在本已不安的状态下,还会出现无法准确传达自己意愿的情况。近来江北三星医院的医疗团队为这类重症患者制作了涵盖多种情境的图画,引起关注。据称,与患者以图画交流的结果显示,这对顺畅沟通和缓解不安感有很大帮助。

江北三星医院27日表示,以入住重症监护室的气管内插管患者23名为对象,将利用图画板进行沟通的患者(13名)与按既有方式书写文字或利用手脚、观察口型进行交流的患者(10名)进行比较调查,结果显示使用图画板的患者组比对照组的沟通效率高出许多。

本次研究中,江北三星医院将“xx疼”、“请帮我吸痰”、“请给我止痛药”、“口渴”、“冷,请给我被子”等治疗过程中患者要求最多的33个项目全部制成图画板加以确认。

图画进行了简化以便患者容易理解,图画下方还写有说明以帮助患者理解。每幅图画的尺寸根据情况分为宽20厘米、高30厘米和宽20厘米、高15厘米两种。同时,将患者在同一情境下可能提出的要求的图画归为一组制作。利用图画的交流方式是,护士直接向患者出示各类项目的图画,通过患者的手势或身体动作确认其要求事项。

将这一方法应用于患者后发现,在不适感及要求事项表达可能性、沟通时感受到的不安程度、对沟通方式的满意度等所有调查项目上,以图画交流的患者组满意度均高于对照组。

其中,对沟通方式的满意度(满分10分)从平均4.2提高到8.15,提高约一倍;不适感及要求事项表达可能性从平均4.5升至7.76,呈现明显差异。沟通时感受到的不安程度也从平均5.4降至3.38,表明通过图画进行沟通对缓解不安感也有很大帮助。

参与本次调查的重症监护室责任护士陈相美表示:“重症监护室的大部分患者因恐惧和无力感而承受着严重压力”,“结果显示,利用图画的交流不仅有助于沟通,也有助于患者的心理稳定。”

她还表示:“正因为这种利用图画的说明取得了良好效果,今后也计划继续运用这一方法”,“今后还将努力开发能够更多样地满足患者需求的工具。”

另外,从各图画的使用频率来看,在身体需求领域,表达哪里疼痛的最多;在情绪领域,思念家人的疑问频率较高。

阅读韩文原文