2005-07-27

不为人为刺激景气而编追加预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府今年不会为人为刺激经济而编制追加预算,但针对税收不足、国民经济上的紧急需求,将于8月中旬以后编制追加预算。

追加预算规模将取决于税收不足额,若出现与去年相当的税收不足,将编制约4万亿~5万亿韩元的追加预算。

企划预算处长官边良均表示,政府27日在青瓦台由总统主持,在国务总理、财政经济部等相关部长、开放国民党院内代表等出席下召开经济形势检查及政策协议会,就追加预算编制整理出上述立场。

边长官表示,即便编制追加预算,也决定不用于人为刺激经济,只是在财政保持景气中立运行的原则下,将编制用于弥补税收不足的追加预算。

他还说明,随着国际油价上涨,能源合理化资金、军队营房环境改善、对弱势群体的紧急安全网支援等国民经济上不可避免的紧急需求正被提出,将通过党政协议等推进为此的追加预算。

税收不足额的推算将于8月初出台,去年仅一般会计就出现约3万亿韩元缺口,国民经济上的紧急所需资金估计需要1万亿~2万亿韩元。

边长官说:“整体追加预算规模现在难以预测”,“8月税收不足推算出来后将予公布”。

企划处相关人士称:“往年的追加预算不进行以预算弥补税收不足的税收调整,而今年要进行税收调整,这是区别”,“若不进行税收调整,就得按缺口缩减既定项目,而以追加预算弥补则可全部实施既定项目,从而实现景气中立的运行”。

(首尔=联合新闻)朱钟国 记者

阅读韩文原文