2005-07-27

千法务部长:“主张对X档案疑云特检调查为时过早”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法务部长官千正培27日反对政界主张将含有安全企划部非法窃听内容的所谓“安企部X文件”交由特别检察官调查,表明了检察机关彻底调查的意志。

千长官当日上午出席MBC广播节目《孙石熙的视线集中》时表示,“我的认识是,此次事件是政治权力、媒体、资本、检察机关、过去的安全企划部等巨大权力滥用的综合体”,“检察机关不应限制调查范围,应对所有这些疑点进行调查”。

对于检察机关将案件分配给公安部而非特殊部、是否会疏于对受贿疑点等的调查的提问,千长官回答说,“在专业性方面可以这样考虑,但此次调查最终并非由主管部长、而是由首尔中央地方检察厅检察长等检察高层指挥的事项,因此内部完全可以投入具有专业性的团队”。

对于政界主张特检,千长官也表示,“现阶段谈特检还为时过早”,“被怀疑收受‘年节礼金’的检察官大多已退职,即使检察机关现职中有几位受到此类怀疑,我也不认为整个检察组织就无法进行彻底公正的调查”。

千长官表示,“我明确地说,拥有对检察机关指挥权的我,在这一问题上绝不会因为没有调查意志而无法调查”,“即使因追诉时效或惩戒时效已过而无法处罚或惩戒,对被确认收受‘年节礼金’者,也将在人事上给予不利待遇等,绝不会就此放过”。

检察总长金钟彬当日上班途中也表示,“政界的特检讨论并未特别予以考虑”,“我们不会掩盖自身部分(检察官收受‘年节礼金’的疑点)。随着调查展开,全貌将会查明”。

另外,对于最高检察厅决定不对大象集团会长林昌郁调查组进行监察,千长官表示,“关于韩国法务部是启动监察、就此停止,还是进一步调查等问题,今天将在监察委员会上与外部监察委员坦诚协商后作出决定”。

(首尔=韩联社)记者 金相姬

阅读韩文原文