2005-07-26

[记者观察] 每次都不一样

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在调查大宇集团前会长金宇中的检方,每有机会便表明要借此机会彻底澄清"国民疑惑"的立场。正因如此,检方一直执着地调查是否有政界、官界人士劝金前会长出境,如果有,又是谁。

22日,大宇集团前社长团向检方提交了载有政界、官界人士劝其出境情况的意见书,检方将据此传唤前青瓦台首席秘书等5~6人。检方解释称,如果这些人确实劝其出境,便构成协助犯人逃匿罪,但比起处罚,澄清疑惑这一历史名分显然更重。

然而这样的检方在"X档案"事件上却完全不同。尽管该案引发的疑惑远比金前会长出境劝诱一事更为重大严重,检方却一直"很难调查"。

"非法收集的资料没有证据能力,以此为基础展开调查并不妥当(检察总长金钟彬)""拿窃听内容让检方去查,这合适吗?而且时效也已经过了(大检察厅相关人士)"

从某种角度看,检方似乎希望不要调查X档案。参与连带举报了X档案相关的20余人,为调查提供了依据,但检方一有机会便忙于向检察记者团列举不可调查的法理。

26日金钟彬总长上班路上所说的话亦是如此。前一天傍晚韩国法务部长官千正培表示:"此次事件包含了可谓巨大权力的政治权力、媒体、资本以及检方和过去的安全企划部等所有方面",并要求"彻底调查目前滞留在检方的巨大权力相关案件"。但金总长对此的反应仅是"还没听说,会确认是否有联络"。

国民想知道总统候选人与巨型企业、大报以及检方进行丑恶幕后交易这一疑惑的真相。既然X档案内容已公之于众,就应查明真相,纠正过去的错误惯例。

即便存在证据法或时效的局限,仍希望检方表明以积极执法惩治犯罪者的强烈意志。尤其对于动摇共同体秩序的反历史犯罪更应如此。

同时,检方尤应注意,不要让人说出这样的歪话:因现任及前任高层干部涉嫌牵连,为护着自家人而对调查态度消极。

阅读韩文原文