2005-07-26

[与CEO共饮一杯茶] 陈哲勋 济州国际自由城市开发中心理事长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[与CEO共饮一杯茶] 济州国际自由城市开发中心理事长陈哲勋 “土地征收通过与居民对话解决”补偿金初期一次性支付,给予预付利息优惠;对补偿不满者在宅地开发时给予优先权“奖励”;充分照顾居民利益效果显著,项目推进也大幅加速

济州市=记者 金成洙 sskim@sed.co.kr

   相关报道

• 陈哲勋理事长的经营哲学与风格

济州国际自由城市开发中心(JDC)自陈哲勋理事长(51岁,见图)就任以来,项目推进大幅加速。这不仅因为他出身济州岛,还因为其特有的率直与执行力,使一度成为项目绊脚石的土地征收得以圆满解决。

该中心是隶属建设交通部的机构,为将济州岛开发为观光、休养中心地,并发展成具备商务与尖端知识产业功能的国际自由城市而设立,同时也是国内居民免税店的运营主体。目前正在济州岛推进尖端科学技术园区、休养型居住园区、神话历史公园、西归浦观光美港、名品购物奥特莱斯等5个项目。

陈理事长强调,在土地征收方面,与居民形成共识最为重要。他说:“济州岛居民对土地有着与众不同的眷恋。特别是当中心表示要引进外国资本推进项目时,部分居民对世代相传的土地落入外国人之手表现出强烈的抵触。”

他接着表明自己的信念:“要与居民形成共识,就必须把居民视为开发伙伴而非开发对象,从而实现公益与私益的协调。”他在不违背政府规定和原则的范围内最大限度地照顾私益。基于公益最终归结为居民利益的判断,他站在居民立场上处理事务。

首先遵循政府的补偿规定,同时对土地补偿不满的居民在宅地开发时给予优先权,使其获得另外的奖励。在休养型居住园区,还对居民的初高中子女进行了问卷调查,目的是为在园区2011年建成后将要就业的他们提供量身定制的就业介绍。陈理事长说:“我认为从居民立场看,比多拿补偿金更需要的是子女的未来得到保障,居民们也表示欢迎。”

居民支援方案并未止步于此。他还设计出在初期一次性支付土地补偿金的方式。他说:“摒弃了过去分为定金、中间款和尾款支付的方式,改为初期一次性支付,使其产生预付利息”,“这在国策项目中是首次尝试。”

陈理事长的这些体贴打动了居民之心,本月15日与尖端科学园区30名地主签订了联合合同。这是此前连协商都难以正常进行的土地征收取得50%以上进展的时刻。

据中心相关人士介绍,这一成果背后,陈理事长的“思路转变”和“亲和力”功不可没。3月9日就任时,陈理事长邀请了反对先导项目的居民代表参加就任仪式。他说:“我想把反对项目的居民请到就任仪式上,亲自说明中心的项目宗旨和方法,使其理解,从而让仪式成为彼此建立信任的场合。”也就是想把就任仪式当作面向当地居民的说明会。

他随后将中心总部迁至济州。因为中心设在首尔期间,与当地居民的对话并不顺畅。来到济州的理事长以项目用地为中心,走遍当地各个角落,与居民见面交谈,传达政府的意志。他用“叔叔,喝一杯烧酒吧”这样的话,拉近了与居民的心理距离。陈理事长表示:“济州的开发项目此前一直由官方主导,使居民产生了受害意识,过去10年间缆车项目等各类开发项目都未能走出构想阶段。”

上月11日,中心以行动赢得了济州居民的信任——尖端科学园区建设工程正式动工。这是1998年西归浦济州世界杯体育场之后,7年来的首个开工仪式,也说明济州经济此前何等低迷。

在尖端科学城开工之前,陈理事长的思路转变还留下了另一段令居民感动的故事。他在迁移位于尖端科学城用地上的246座坟墓之前,安排举行了联合慰灵祭。邀请各宗教团体举行了正式的祭礼,男巫也参加并举行了解冤仪式。

陈理事长笑着说:“有人说我们比和活人达成协议更早地与亡者达成了协议”,“祖先先同意了,后代不就只能跟着同意了吗?”他接着表示:“如果不了解当地情感,就不会有慰灵祭,说服地主也会花更长时间。”

陈理事长的思路转变并非一时之举,可追溯到1997年11月为首尔世界杯体育场选址之时。当时他在东大门运动场、纛岛、波罗美公园等10个候选地中,推荐了条件最差的上岩洞兰芝岛。

理事长坦言:“当我提出要在1978年至1993年这15年间沦为首尔市垃圾场的兰芝岛上建设世界级体育场的想法时,相关人士都嗤之以鼻。”据说还有人担心开幕战时苍蝇乱飞会丢国际的脸。但项目推进后,当时的麻浦区厅长用“天地开辟”来形容这项大工程。

特别是他当时还提出必须最大限度利用体育场的构想。以蚕室运动场为例,没有比赛时几乎处于闲置状态,每年亏损15亿韩元。如今上岩体育场配备了折扣店、婚礼会场、餐厅、电影院等,成为每天3万人使用的首尔西北部居民的名胜之地。

随着上岩体育场的建设,周边地区也得到整治。他回忆说:“迁移了石油储备基地,把韩电的高压线埋入地下”,“高压线地下化也是当地居民30年的夙愿。”这是把垃圾堆变为机遇之地的壮举。

1987年和1988年,他在奥林匹克组织委员会为建设五轮洞奥林匹克公园发挥了作用。他的大型项目经验正成为把济州岛转变为国际自由城市的基础。

录入时间:2005/07/26 18:31

阅读韩文原文