2005-07-26 | 이규진

[“安企部X档案”风波] 检方调查方向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【“安企部X档案”风波】检方调查方向 重心在非法窃听与传播而非游说 三星涉嫌非法提供大选资金已过追诉期 适用受贿罪可处罚但举证困难 恐仅起诉传播者与报道媒体而“虎头蛇尾”

李奎镇 记者 sky@sed.co.kr

检方将含有安企部非法窃听内容的所谓“安企部X档案”案件分配给首尔中央地方检察厅公安部,由此X档案调查将把三星集团提供政治资金及收购起亚汽车游说等本质部分置于其后,焦点转向非法窃听及窃听资料传播嫌疑。

特别是26日下午,前安企部窃听组组长孔运泳向媒体递交了说明窃听录音带流出经过的自述书并试图自残,使安企部真相调查骤然加速。在此情况下,检方显示出优先调查非法窃听及流出过程的动向,检方内外因此出现“重复调查浪费时间”的强烈批评。

不过,检察总长金钟彬当天表示“将以公安部为主进行调查,必要时会由特搜部检察官加入”,暗示对作为X档案引爆点的窃听内容也未排除调查。检方之所以优先调查非法窃听与传播过程,似是因为受公诉时效等现实局限,对调查其他疑点感到很大负担。

大选资金提供及收购起亚汽车游说传闻等,在无法证明受贿罪的情况下时效已消灭,加之推定是以“现金”往来,事发8年后的今天要追踪资金流向确实非常困难。依刑事诉讼法,若时效已过,检方须中止调查并作出“无公诉权”决定。

此外,即便时效尚存,若当事人全面否认嫌疑内容,且除非法窃听录音带外别无其他证据,也只能以证据不足作出不起诉处分。深知这一点的检方预计将先把调查方向对准较易证明犯罪事实的非法窃听与传播,并随调查进展一旦掌握线索,再转向调查受贿及背信、挪用嫌疑。

◇时效是最大障碍=X档案提出的疑点大致有三。首先是李健熙三星集团会长指使洪锡炫Joongang Ilbo会长,向韩国大国家党大选候选人李会昌提供超过100亿韩元资金的非法大选资金提供与收受疑点。但政治资金法的时效为3年,已经届满,即无法处罚。

就此,参与连带以李会长与洪会长等为向政界提供超过100亿韩元资金而挪用公司资金为由,以背信、挪用嫌疑对其提起告发。依特经加法,5000万韩元以上的背信、挪用罪时效为10年,故可处罚。但问题在于证据。窃听录音带属违法收集的资料,不具证据能力。

李会长与洪会长等为换取在收购起亚汽车上获得帮助而向政界提供资金的嫌疑,属时效为10年的特加法上的行贿罪,可予处罚。但这同样须证明对价关系才能起诉。与此同时,以“过节费”名义向10名检方高层给予500万~2000万韩元的嫌疑,也须是具有对价性的贿赂,且收受金额须超过5000万韩元时效才仍存续。

◇除传播嫌疑外或提前终结调查=即便时效获认定、检方正式展开调查,若无证明犯罪行为的证据,不但无法起诉,也只能作出不起诉处分。尤为重要的是,政治资金或过节费等想必都是以现金往来,加之考虑到将这些资金彻底洗白后分发的非法资金提供惯例,要找到其他证据并不容易。况且当事人也绝不会轻易认罪。

因此,真正引发国民质疑的巨额政治资金及收购起亚汽车游说等核心部分,很可能以“无公诉权”或“不起诉”提前终结,只剩下对枝节性的非法窃听与传播行为的调查。非法窃听本身也可能因案情而时效届满,令人担忧出现无法处罚窃听者、只起诉传播者与报道该内容的媒体的“虎头蛇尾”式调查。

不过,2003年大选资金调查时,检方对除SK之外的其他财阀几乎没有掌握证据,但凭强烈意志推进调查,取得了重大成果。因此本次调查同样预计将取决于检方以何种决心投入调查,是提前中止,还是作为“第二次大选资金调查”留名历史。

输入时间:2005/07/26 18:09

阅读韩文原文