2005-07-26

[六方会谈] 六国立场与战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参加第四轮朝核六方会谈的各国代表团26日在开幕式上一致表示,会谈的目标是朝鲜半岛无核化。

但在朝鲜半岛无核化的具体内容上,各方仍表现出立场差异。

此外,日本不仅提出朝鲜绑架日本人疑云,还提出导弹问题,会场上一度出现气氛冷淡的情形。

不过,主要参加国从24日起相继举行的一系列双边磋商中显示出力求取得实质进展的强烈意愿,并且为此在包括会期在内的会谈形式上也表示将重视实质与成效,因此前景并不算黯淡。

特别是在去年第三轮会谈中形成共识的“口头对口头”“行动对行动”等分阶段方法的基础上,各方正逐渐形成一种共识,即“先”就会谈目标达成一致,再讨论将该目标具体化的详细履行方式。

◇ 主导作用突出的韩国 = 韩国政府此次把就“口头对口头”达成一致列为首要目标,而非“行动对行动”,并计划尽可能将“口头对口头”的内容以共同协议文件的形式书面化。

这一立场基于所谓“出口接近论”:如果把朝核问题的解决过程比作“走迷宫”,与其从入口开始,不如先确认出口,再从出口倒推寻找通往出口的路径,这样效率更高。

这是基于这样一种认识:如果先就包括朝鲜半岛无核化在内的可实现的最终目标达成一致,关于其履行程序的讨论也能更有效率地展开。

外交通商部助理部长宋旻淳当天在开幕致辞中提出目标称,“期待朝方放弃核武,其他国家则能够明确承诺实现关系正常化与安全保障”,并强调“会谈的焦点应集中于此”。

韩方代表团表示,为此将与美国步调一致,把握会谈方向,同时兼顾发挥缩小朝美分歧的“信使”作用。

特别是在此次会谈促成过程中,南北对话渠道的有效性得到确认,因此计划通过与朝鲜代表团的频繁接触引导实质成果,同时积极利用向朝鲜供电200万千瓦的计划,推动朝鲜废弃核项目。

◇ 以积极姿态提升期待值的美国 = 美国把“朝鲜半岛无核化”定为最终目标,方法上则运用“冻结对补偿”原则,显示出要把此次会谈变成正式谈判场合并取得进展的强烈意愿。

由首席代表、国务院东亚太平洋事务助理国务卿克里斯托弗·希尔率领的美国代表团24日抵达北京,与中方共进晚餐后,25日下午立即与朝鲜代表团举行了逾一小时的会前磋商,从中可窥见这种意愿。

特别是美方回应朝鲜一直强烈期望的双边会谈,表示将在六方会谈场内外频繁进行朝美双边接触,预示着正式谈判局面的到来。

据悉,对于与朝鲜立场平行的浓缩铀计划,美方也将展现灵活性,不作具体指摘,而是使用“所有核计划”这一有弹性的表述。

此外,在通过就会谈目标达成一致来先确认出口的方法上,美方也与韩国政府形成共识。

希尔当天在开幕式演讲中表示:“如果朝鲜放弃核武,其他各方就应采取‘口头对口头’‘行动对行动’的相应措施”,并显示意愿称“既已为朝鲜的安全问题做好准备,也已做好处理能源问题的准备”。

◇ 重申朝鲜半岛无核化目标的朝鲜 = 朝鲜代表团22日在此次会谈参加国中最早抵达北京,24日与韩国、25日与美国、俄罗斯等主要参加国完成事前接触。据观察,与中国则进行了非公开的双边磋商。

据悉,朝鲜与韩方代表团坦率交换意见,对先弃核表现出强烈抵触。

但双方一致认为此次应取得实质进展、并为实现朝鲜半岛无核化搭建框架,这一点被评价为积极因素。

朝鲜首席代表、外务省副相金桂冠在开幕式致辞中说:“会谈的举行本身固然重要,但根本在于在实现朝鲜半岛无核化上取得实质成果”,并称“需要当事方实现无核化的政治意愿和战略决断”。

另据了解,为取得成果,双方同意频繁举行南北接触,并在与美国的双边磋商中也一致同意多次会面以缩小分歧。

据传,对于韩方的“重大提议”,朝方虽认同其有用性,但表示这不可能成为废弃核项目的决定性动机。

关于体制安全保障问题,会场内外的观察认为,朝鲜展开通过无核化进程实现朝鲜半岛和平体制的逻辑,今后提出核裁军讨论必要性的可能性不小。

◇ 着力防止局势恶化的中国 = 作为会谈主席国,中国被期待发挥不亚于美国和朝鲜等主要当事方的重要作用。

中国对已成为共同目标的朝鲜半岛无核化表示全面支持,并在考虑与朝鲜的“特殊关系”以及韩国、美国等立场的基础上,一直发挥“中间人”作用。

中国的基本立场是,认识到局势若进一步恶化将不可避免地对东北亚和平产生负面影响,因此首先着重于稳定地管理局势,中长期则把目标放在朝鲜半岛的持久稳定上。

特别是外交部长李肇星当天在开幕式上表示“走路要一步一步走,这样才能到达最终目的地”,这被理解为表达了通往目的地需要分阶段、稳步推进之意。

据悉,中国对会谈无果而终有很强的压力感,此次通过与各参加国的随时接触,也在努力营造重视实利而非形式的会谈文化。

李肇星还表示,“要在过去已有内容的基础上相互理解,保持求同存异的精神”,强调了高效推进会谈的必要性。

◇ 突出绑架乃至导弹问题的日本 = 日本虽然通过本月14日在首尔举行的韩美日三方高级别磋商等与各方保持协调,但以国内政治和舆论为由,顽固地试图把朝鲜绑架日本人疑云摆上会谈桌。

日本首席代表当天在开幕致辞中重申日朝关系正常化的必要性后表示,为此“希望在导弹和绑架等悬案上,朝鲜能以政治态度解决该问题,各方在此次会谈中尽最大努力”。

这是在第一至三轮会谈的主旨演讲中也提及绑架问题的延长线上,出于把六方会谈场合用作解决与朝鲜悬案舞台的考量。

此次还附加了导弹问题,使谈判桌变得更加复杂。

鉴于朝鲜通过朝日首脑会谈等对绑架问题表示“已全部解决”、态度强烈抵触,不少人担忧此举可能成为破坏此次难得举行的会谈气氛的利空因素。

如果其他参加国主张应集中于解决朝核问题,对日方立场采取“无视战略”,该问题沉入水面之下的可能性也不能排除。

其他参加国指出,若先解决核问题,自然可以过渡到能够讨论绑架问题的朝日关系正常化进程。

◇ 和平解决的“辅助角色”俄罗斯 = 据悉,俄罗斯在解决朝核问题上的作用和地位并不算大,但其立场是利用与朝鲜的“深厚”关系,积极为营造会谈气氛作出贡献。

其官方立场也是,除六方会谈之外没有其他解决朝核问题的替代方案,因此显然会为这次有望取得实质进展的会谈提供助力。

俄罗斯尤其希望将实现朝鲜半岛无核化的共同原则和机制现实化,并在此次会谈中以共同文件的形式加以固定。

当天,俄方首席代表、外交部副部长亚历山大·阿列克谢耶夫在开幕致辞中也重申了这一立场,并表示“应形成对六方会谈目标的基本理解”。

与韩国、美国一样,俄罗斯政府对日本提出绑架者问题持否定立场。

同时分析认为,对于在韩方重大提议之前将进行为期三年的对朝重油提供的参与问题,俄方也并非持否定态度。

(首尔=韩联社)郑俊永 李相宪 记者

阅读韩文原文