2005-07-25

[人民币升值之后]亚洲经济影响几何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[人民币升值之后] 对亚洲经济的冲击 得失之争升温…“能见度为零”“经济规模扩大、企业生产率提升”的乐观论与“出口减少、热钱流入冲击”的悲观预期同样强烈美欧通商压力加重,中国“下一张牌”受关注

北京=特派记者 高进甲 go@sed.co.kr

围绕中国人民币升值将对亚洲经济产生何种冲击的争论正在升温。一方面有观点乐观预期人民币升值将扩大亚洲经济规模,另一方面认为出口减少和热钱流入将不可避免地冲击经济的悲观预期也日益强烈。

◇人民币余波将吹向何处= 《亚洲华尔街日报》25日分析称,人民币升值将改变亚洲经济在世界经济中的地位。该报列举的依据是,若人民币升值带动亚洲货币同步走强,进口物价下降将使维持低利率成为可能,购买力提升也将激活内需。此外,由于亚洲货币价值同步上升,亚洲企业将无法再仅依赖廉价劳动力,从而加快提升生产率;摆脱美元挂钩制后可实行更为独立的货币政策,这同样是积极因素。德意志银行亚洲首席经济学家迈克尔·斯宾塞表示:“从长期看,人民币升值意味着亚洲经济地位的变化。”

与此相反,认为人民币升值将削弱亚洲各国出口竞争力,并因热钱(短期投机性资金)流入而搅乱亚洲金融市场,失大于得的声音也在增强。洛杉矶韩美银行的孙성원强调:“中国人民币进一步升值及由此带来的亚洲货币价值急速上升,只会导致亚洲各国出口骤减”,“考虑到出口主导型经济结构,这显然是负面因素。”

华尔街大型投资机构指出,海外热钱流入引发的金融市场混乱也将成为亚洲经济的负面因素。摩根士丹利在人民币升值报告中分析称:“人民币升值可能促使大规模海外热钱流入,引发中国金融市场混乱,此时也将对韩国等其他亚洲国家的经济增长率产生负面影响。”

专家们强调,人民币进一步升值已成既定事实,并判断亚洲各国政府通过一贯的政策执行提振内需、企业提升应对汇率的能力,将决定亚洲经济的走向。

录入时间:2005/07/25 18:25

阅读韩文原文