2005-07-25 | 이진우 이규진

“对引发社会争议真诚道歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对引发社会争议真诚致歉” 三星集团“X档案存在扭曲夸大,但造成了混乱”向国民道歉

李镇雨记者 rain@sed.co.kr 李圭镇记者 sky@sed.co.kr

   相关报道

• “沉默只会让疑虑变大”苦思后作出决断

• 三星集团员工致国民道歉文全文

• 检方“X档案”调查的两难

三星集团就因以旧国家安全企划部非法窃听为基础的所谓“X档案”公开而引发的1997年大选资金支援疑云,发表了致国民道歉文。

三星集团在25日以全体员工名义发表的道歉文中表示:“对于因以非法窃听录音带和录音记录为依据的媒体报道事态而引发社会争议,我们真诚道歉。”

三星集团补充说:“所披露的内容与事实不符,有的仅为传闻,也存在被扭曲或夸大的方面,但因此引发社会混乱、令国民担忧,我们深感抱歉。”

三星集团接着强调:“我们承诺将割断过去错误的惯例与旧习,以正确、透明的经营回报国民的期待与厚爱。”随后表示:“将按照3月在集团层面为加速伦理经营和透明经营而宣布的‘三星集团经营原则’,尽到企业的社会责任,遵守员工的基本行动准则,确保今后不再发生此类事情。”

三星集团还表示:“1999年曾有人提出要以巨额出售现在成为问题的非法窃听录音带,但我们主动向国家机关举报。”并表明意志称:“动用不正当的方法和手段达到目的是不可容忍的,非法窃听及不负责任的公开与传播必须彻底根除。”

据此,三星集团计划在发表此次致国民道歉文之外,另就此次事件相关媒体报道是否违法进行细致审查后采取法律应对。三星集团结构调整本部常务金俊植表示:“发表致国民道歉文是就引发社会争议表示道歉,并不意味着承认报道内容。”并称“对媒体的诉讼时间表和范围等将在日后决定”。

参与连带当日就安企部X档案报道所显示的1997年三星集团涉嫌非法提供大选及游说资金一事,向检方举报了驻美大使洪锡炫(前Joongang Ilbo社长)和三星集团结构调整本部长李鹤洙(副会长,前会长秘书室长)。

参与连带还向首尔中央地方检察厅提交举报书,称三星集团会长李健熙、前新韩国党代表李会昌、李前代表的亲弟弟李会成、大国家党议员高兴吉和前议员徐相穆,以及检方和韩国法务部的前任及现任干部十余人,涉嫌违反特定犯罪加重处罚法的受贿与行贿,以及违反特定经济犯罪加重处罚法的背信侵占。同时,参与连带还计划以同样罪名向检方举报1997年当时的执政党与在野党总统候选人及国会议员,以及当时的经济副总理1人。

另一方面,预计检方最快将于当日完成安企部X档案案件的分案后启动调查。首尔中央地检一位相关人士表示:“正在审阅参与连带的举报书”,“审阅结束后将在今天或明天决定侦查部门”。

录入时间:2005/07/25 17:42

阅读韩文原文