2005-07-25

[啊哈!化学] 工厂也需要休假

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“工厂也需要休假”

酷热难耐,真正的度假季已经开始。人们奔向大海和山林,市区都显得冷清。

只能看到管道和高烟囱的装置产业全年无休、24小时满负荷运转。因为停机不仅困难,一旦停机,重新启动还要耗费大量时间和费用。

然而石油化工厂却很特别,宁愿承担费用负担,每2~3年也一定要停产一次,即为了安全接受定期检查。

石油化工厂的休假被称为定期检修(turnaround)。定期检修并不只是为了接受安全检查,更是为了延长工厂寿命。更换老化管道、清除设备内部杂质等,把旧工厂彻底变成新工厂。

石油化工厂的寿命通常被视为20年左右。但超过30年仍运转良好的工厂也不少。当初中东地区新建大规模石油化工厂,就是为应对欧洲老化工厂停产。

但技术进步速度太快,旧工厂完全可以变成新工厂,欧洲的工厂与预期(?)不同仍持续运转,结果中东的产量涌向中国,也影响到韩国企业。定期检修通常需要1~2个月。检修期集中在一年中天气最好的4~5月或9~10月,以避开梅雨和寒潮。

正如暑假通过再充电提高工作效率,石油化工厂的定期检修延长工厂寿命,提高生产率。

阅读韩文原文