2005-07-25

“酷暑中一决高下”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国职业高尔夫(KPGA)韩国巡回赛提前结束暑期休赛,进入下半年赛程。

在三伏酷暑中重启巡回赛,一方面是因为比赛场地相对容易安排,另一方面是上半年仅举办6场比赛,剩下的11~12场要在4个多月内消化完。去年只打了8场比赛的选手们表示,酷暑根本不是问题。更何况下半年由大企业主办的“大满贯级”赛事前所未有地多,预计将更加燃起“战意”。

开启下半年赛程的本赛季第7场比赛,是从28日起为期四天在庆南金海的伽倻乡村俱乐部(标准杆72)举行的伽倻公开赛(总奖金2亿韩元)。这是8月2场、9月4场、10月4场等漫长征程的前哨战。

下半年的关注点依然是40岁以上老将、30多岁的少壮派与20多岁新生力量之间的“世代战争”。

以亚洲最高龄夺冠、将国内累计最多胜纪录增至43胜的崔相镐(50岁,Pajero)为首的老将们,决心延续上半年的“旋风”。目前奖金榜排名第一的崔相镐表示,即使推迟进军日本senior巡回赛也要争夺奖金王;在前一场宝矿力水特公开赛上两年来首次尝到冠军滋味的申容振(42岁,LG时装)也想延续上升势头。此前四届伽倻公开赛(原釜庆公开赛)上各夺两冠的崔光洙(45岁,四四氏)和姜旭淳(39岁,Samsung Electronics)也摩拳擦掌,要展现中坚力量。

30多岁和20多岁的选手则凭借体能优势谋求突进。分别赢得芝山公开赛和Roadland Classic的南永佑(32岁,芝山度假村)和郑准(34岁,Callaway),以及逐渐展现实力的朴道圭(35岁,Pajero)、朴鲁锡(37岁,大化制药)等被视为30多岁的领跑者。20多岁选手中有奖金榜第三的金大燮(24岁,SK电讯)、金炯泰(28岁,泰勒梅)、姜庚南(22岁)以及新秀裴相文(19岁)等。

除了选手间的角逐,出任赛事冠名赞助商的企业间的自尊心较量也很激烈。8月的三星Benest公开赛、预定于9月的起亚公开赛和锦湖韩亚公开赛,以及10月的新韩东海公开赛、GS加德士大师赛等大企业主办赛事接连举行。新韩东海公开赛将总奖金规模定为6亿韩元,这些赛事的奖金均在5亿韩元以上。

像今年这样,财界前列的大企业成批赞助职业高尔夫赛事,此前从未有过。业界评价认为,企业(锦湖韩亚)掌门人朴三求会长就任KPGA首脑后亲自出面招揽赛事起到了关键作用。

另一方面,女子职业高尔夫(KLPGA)预定在9月初举行下半年首场比赛。

阅读韩文原文