2005-07-25

“第8场胜利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

兰斯·阿姆斯特朗25日在环法自行车赛实现七连冠后,似对退役心有不舍地伸出八根手指。/路透社联合新闻 “自行车皇帝”兰斯·阿姆斯特朗(美国)在告别赛场的2005年环法自行车赛上完成了七连冠伟业。

阿姆斯特朗25日在法国科尔贝伊埃索讷至巴黎香榭丽舍一带公路举行的第21赛段(144.5公里)中以3小时40分57秒完赛,总成绩86小时15分2秒,领先伊万·巴索(意大利)4分40秒登上冠军之位。因下雨路面湿滑,阿姆斯特朗的3名队友发生摔车事故,但阿姆斯特朗顺利通过第21赛段,得以平安结束全程3593公里的最后一届比赛。

由此,这位战胜了存活率仅47%的癌症的选手,创造了自1999年以来连续7年夺冠的神话。

他的七连冠,比西班牙自行车英雄米格尔·因杜拉因保持的连续夺冠第二位纪录五连冠(1991~1995年)多出两届,是难以攻克的伟大纪录。即便以总冠军次数计,也大幅超越因杜拉因、埃迪·默克斯(比利时)、雅克·安克蒂尔、贝尔纳·伊诺(以上为法国)等人保持的5次夺冠。

另一方面,为纪念七连冠而举起7根手指进入巴黎的阿姆斯特朗,在颁奖台上用法语高呼“环法万岁(Vive le Tour, forever)”,令观众为之沸腾。

此外,他就退役决定表示“绝不后悔”,并对不断被提出的服用禁药疑惑流露出遗憾之情:“很遗憾各位不相信奇迹。”

阅读韩文原文