2005-07-25

全家一起做志愿服务“收获也翻倍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金来庆与儿子金大荣在首尔附近的一处周末农场做志愿服务。 有一个家庭连续两年为独居老人提供志愿服务,成为话题。三星集团SDS 三星集团SI事业部科长金来庆(44岁)的家庭正是主角。

金科长一家从去年3月起,与居住在江南区一圆洞的两位独居老人一同开展“爱心家庭结缘项目”,每周在水西洞菜地打理周末农场。

金科长的活动之所以格外引人注目,是因为与他人独自进行的志愿服务不同,他是与妻子申敏庆(42岁)以及金大荣(16岁)、金素英(14岁)两个子女一起进行的。

金科长一家在约10坪的菜地里按季节种植辣椒、萝卜、白菜、生菜、菠菜等各种蔬菜,每周六必定与老奶奶、老爷爷一起去周末农场。

翻地、播种等既费力又需要技术的活由金科长负责,除草和照料农作物则由妻子申女士来做。孩子们则负责提水,或陪老爷爷、老奶奶聊天。

除了为独居老人服务外,过去7年一直帮助少年少女户主的金科长,早已在周围被称为“志愿服务队长”。

金科长表示:“全家与独居老人一起经营周末农场,与独自做志愿服务不同,既能增进家人感情,也能获得志愿服务带来的成就感,很好”,并说“希望以家庭为单位的志愿服务能在社会上推广开来”。

另外,金科长还在互联网网站NAVER集团上开设了名为“樵夫的世间生活”的博客,与众多网友分享家人志愿服务的相关故事。

阅读韩文原文