2005-07-25

[时论]若要拨开经济萧条的阴影

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年与去年一样,经济萧条的阴影依然难以消散。

年初以后一度对经济复苏的期待有所升高,但由于房地产市场过热、油价再次飙升等因素,政府的经济政策陷入两难,未能取得预期效果。

各经济研究机构也纷纷下调去年年底的预测值。国际油价这一不可控的外部利空因素拖住了经济的脚步,更令人惋惜。韩国银行在下半年经济展望中甚至附加了前提条件:若油价维持去年年底的预测水平,今年增长率将提高至4%中段。

撞上量的增长极限

单看经济走势,并非没有好转之处。

所幸民间消费虽微弱但呈现复苏态势,出口也比原先预想的更为顺利。乐观地看,也可以说这是从单一依靠出口的增长回归到出口与内需均衡的增长,在过渡期出现增长率下降。问题在于,这一过程中增长是否正走向紧缩式均衡。要让经济回归正常,民间消费需增长5%至6%,设备投资需增长8%至10%,但从各方面条件看,短期内这种可能性似乎并不高。

据最近一项问卷调查,70%的首席执行官(CEO)认为当前我国经济已进入长期萧条。如果身处经营一线的掌门人真的这样感受,那么无论短期实体经济走势如何,都必须严肃对待。因为如果企业对未来经济前景的基调持悲观看法,就没有理由积极投资。

CEO们所感受到的经济危机的根源,在于这样一种认知:我国经济在量的增长上已接近极限,而通过技术与创新实现质的增长却遥遥无期。我国社会人口老龄化快速推进,而出生率已降至世界最低水平。本应为培养创新型、创造性专业人才而苦心思考的大学教育,至今仍在入学考试评选方式问题上争执不休。以现在这样低效的教育制度,恐怕难以培养出未来要养活数万乃至数十万人的尖端人才。

制造业正逐渐衰退,而通过资本积累形成的新主导产业或服务业的发展却迟缓不前。随着经济开放推进,投资与消费按比较优势原理流向海外。随着经济进入成熟期,经济体系的断裂现象以及收入与就业的两极化正在损害社会整合的基础。

从主要发达国家的经济增长史看,它们在经历成熟期时都曾有过一两次中长期的萧条或经济衰退经历。这些国家针对当时的内外挑战,发挥各自的长处与底力,克服了经济危机。

谋求通过技术与创新实现发展

具体包括:通过结构调整培育新产业、营造利于经商的环境、创建国际标准(全球标准)、通过社会大妥协协调利益与矛盾、构建保护弱势群体的社会保障制度等。为治愈转型期的结构性问题,我国经济主体要做的事很多,但剩下的时间似乎并不多。

从现在开始,只有重塑为亲市场、创新型的政府,具备世界级竞争力与品牌的企业,以及培养胸怀开放的开放型人才的大学,开辟新的富国强民之路,经济萧条的阴影才会逐渐消散。

阅读韩文原文