2005-07-25

[记者观察]是拓宽私募股权基金投资中小企业范围之时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“应把投资范围扩大到员工人数300~500人的中坚企业。仅投资创业初期公司难以盈利。”(某创投公司社长)21日举行的风险投资研讨会上讨论的主要话题之一,便是创投公司私募股权基金(PEF)投资的允许范围。

创投业界主张放宽仅限于中小企业的投资对象,而中小企业厅则坚持认为,若脱离创投公司的设立宗旨,便与一般金融机构无异。就目前而言,中小企业厅在创业支援法施行令中设置限制条款的可能性较大。问题在于,一般PEF的投资对象没有限制,今后创投公司的地位可能受到威胁。

也有分析认为,从投资组合管理角度看,PEF难以顾及收益较小的中小企业与风险企业投资,因此该领域投资难以活跃。但过去本会流向创投基金的资金转向PEF的可能性增大,这是不容否认的现实。

当天甚至出现了带有某种“决心”性质的发言:“创投公司也不应认为把被投资企业送上KOSDAQ上市就算完成使命,而应努力培育该企业。”这意味着业界的愿望极为迫切。

若只固执于过去的标准,就难以解开现实中缠绕的环节。

中小企业厅担心扩大投资对象会减少流向创业初期公司的资金,这种担忧也有一定合理性。

但在机构间吸引投资竞争日趋激烈的当下,需要前瞻性思维这一点也难以回避。

况且考虑到近期业界状况,即便解除限制条款,也无法保证中坚企业投资会大幅增加。实际上只会达到让少数具备最低余力的创投公司得以喘息的程度。

这也正是解除PEF投资对象限制、同时将中小企业与风险企业投资比重维持在一定下限以上的主张日益有力的原因。或许对希望通过促进创投公司间并购(M&A)实现业界大型化与先进化的监管当局而言,这也是更容易接近该目标的方法。

阅读韩文原文