2005-07-25

废矿村绽放生命与未来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以生命与未来为主题的环境美术作品展“万发……”将于26日在江原道太白开馆。

曾以煤矿地区闻名的江原道太白,如今正蜕变为综合休闲城。江原乐园与泰陵选手村分村等落户于此,一年四季外地游客络绎不绝。

位于太白市黄榃洞的九臥牛高原自生植物园今年首次举办向日葵节,期间与环境美术作品联动,备受关注。九臥牛植物园将在野生花植物园区18万坪中约5万坪盛开的100万种向日葵花的基础上,自26日起举办向日葵节,并同时开设画廊。画廊为轻钢结构、FRP屋顶结构的2栋120坪。在此展出的参与作家,是每月定期走访废矿地区铁岩与太白超过45次、以作品呈现近代产业文化痕迹的“Hal Art & Tech(www.halartec.com)”的主要成员及赞助作家。

“Hal Art & Tech”自2001年起定期走访太白市铁岩洞煤矿城市,克服偏向大城市高级文化的艺术至上主义的局限,以体验性作品诠释矿业城市的文化与环境。本次展览是其成果之一,结合空间的特殊性表现艺术与时代性、地域性的环境问题。第一展厅以“万发”为主题,展出11位绘画作家的作品。第二展厅展出摄影家李康雨此间记录铁岩与太白面貌的摄影作品。

此外,还将在植物园各处设立5件环境装置作品。作品预计设置5年,明年起将利用废矿材料以低预算设置国际规模的作品,并逐步增加作品数量。参与本次首展的国内外作家共5人:徐勇善(画家,韩国首尔美术学院教授)、李京姬(雕塑,韩国数字大学教授)、安迪·汤姆森(影像装置作家,英国前RMIT大学教授)、安德鲁·伯顿(雕塑家,英国纽卡斯尔大学教授)、崔锡浩(在日雕塑家)。

Hal Art & Tech的徐勇善表示:“在荒废的废矿村地区,我看到了回归生命力、希望通过生活获得力量的渴望”,并称“我将把创作的原动力再次倾注于为铁岩和太白地区描绘新的未来”。

徐先生接着表示:“德国旧煤田地区鲁尔的众多产业资源被原样保存,转变为巨大的博物馆,从而具有了新的经济价值”,并称“在太白设立类似的博物馆是我的梦想”。(033)552-7245

阅读韩文原文