2005-07-25

飞行员工会不负责任的“变通运营主张”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩亚飞行员工会曾提出疑问,称公司方在未保障飞行员休息的情况下强行运航,但事实表明这只是单方面主张,难免被指态度不负责。

据航空安全本部和韩亚飞行员工会25日消息,工会主张17日从美国纽约经安克雷奇、19日抵达仁川的OZ221航班违反了乘务时间和飞行勤务时间规定。

该航班飞行员每2人一组,轮流驾驶纽约至安克雷奇区间7小时4分钟、安克雷奇至仁川区间8小时38分钟。

工会主张,在安克雷奇接手操纵杆的2名飞行员,在纽约至安克雷奇飞行超过7小时后仅休息2小时便投入飞往仁川的航班,这违反了公司关于飞行员单次飞行移动5小时以上须休息8小时以上的规定。

但有指出称,这是误解了乘务员编成指南和航空法的错误主张。

航空安全本部运航组长黄士植表示:“韩亚在连续两个区间投入了两组飞行员(2名机长、2名副驾驶),因此不属于适用工会所说休息时间的对象。”

即纽约至安克雷奇、安克雷奇至仁川并非各自不同的区间,而是把纽约—安克雷奇—仁川视为一个区间来计算勤务时间。

此种情况下,飞行员(机长、副驾驶各2名)的乘务时间不超过16小时即可,且无论休息时间多长,只要总飞行勤务时间不超过20小时即可。

当时记录显示乘务时间为15小时42分钟,总勤务时间为18小时39分钟,并未违反航空法施行规则。

工会副发言人退了一步,称“这是部分工会成员个别提出的疑问,并非工会的正式立场”,并主张“这是对航空法的解读视角不同所产生的问题”。

政府相关人士指出:“错误的主张可能让国家的航空安全监管体系显得松懈,从而引发国际问题”,“工会考虑到航空业的对外信誉度,更应慎重核实后再提出主张”。

(首尔=联合新闻)林周荣 记者

阅读韩文原文