向全体国民致歉。三星集团就近期媒体依据1997年国家机关非法窃听录音带及在市面流传的录音文稿所作报道一事,无论内容是否属实,对由此引发社会争议深表诚挚歉意。
尽管所披露的内容中有与事实不符或仅属传闻者,也有被扭曲或夸大之处,但由此造成社会混乱、令全体国民担忧,我们深感抱歉。
三星集团早在1999年就曾收到对方索要巨额款项、要求买下如今成为问题的非法窃听录音带的提议,尽管预料这些录音带一旦公开将造成重大损害,我们仍主动向国家机关举报。
同时我们相信,无论在任何情况下,动用不正当的方法和手段以达成目的都不可容忍;成为此次事件起因的非法窃听及不负责任的公开与传播,为保障个人人权、推动我国社会民主发展,必须予以根除。
今后三星集团承诺将斩断过去错误的惯例与陋习,以正当、透明的经营回报全体国民的期待与关爱。
再次就引发社会争议深表歉意,三星集团将更加致力于我国经济的再次飞跃和国际竞争力的提升。
—— 三星集团全体员工 ——
(首尔=韩联社)






