2005-07-25

韩亚航空飞行员“度假地静坐不像话?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

罢工进入第9天的Asiana Airlines飞行员工会25日主张:“将示威场地迁至俗离山只是为超过400人的长期驻留选择场所,所谓‘度假地示威’之说毫无道理。”

24日在俗离山山麓忠北报恩郡山外面新正里新正青年城设立示威营地的工会当天通过记者会表示:“这是因仁川研修院合约到期而另觅住处,请不要再作扩大解释”,“与公司方在中间地点会面,或轮流确定地点进行谈判,都不会有问题”。

工会方面接着表示:“公司方主张我们提出了侵害人事、经营权的过分要求,但我们要求的是为安全飞行所需的最低劳动基本权”,“给国民带来不便深感抱歉,但请理解这是为保障安全飞行的不得已选择”。

他们还反问:“部分媒体口称‘贵族工会’,把烤猪肉说成烧烤派对,把做点运动说成体育大会,进行夸大报道”,“领取高额年薪的劳动者就不能要求劳动基本权吗?”

工会接着补充说:“在把国民不便和公司损失降到最低的限度内尽快结束罢工,是我们的基本立场”,“公司方应表现出更积极参与谈判的意志”。

他们当天上午在礼堂集会举行了强化内部团结的决议大会,下午则以分组讨论和散步等度过了在俗离山的第一天。

示威场地入口有2至3名工会成员设置路障,逐一核查出入人员,自身警戒也有所加强。

工会相关人士解释称:“只是核实外部访客身份的程度,并非为防止有人脱离。”

(报恩=联合新闻)朴炳基 记者

阅读韩文原文