2005-07-25 | 정준영

[六方会谈] 韩朝美“连续双边会晤”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在第四轮六方会谈举行之前,24日和25日韩国、朝鲜与美国三方轮番举行一系列双边会晤,动作频频。

这一动向虽带有我国政府代表团主动开局的浓厚色彩,但也被解读为三方节奏合拍的结果:促使朝鲜同意重启六方会谈的美国表现积极,朝鲜则在最大限度利用南北关系的有用性。

特别是,不少评价认为,为推动朝核问题取得实质性进展而一再强调发挥主导性与创造性作用的我国政府的意志正在发挥作用。

就此,多数观察认为,应把这一动向放在积极势头的延长线上来理解:5月16日南北副部长级会谈上提议在6月15日派遣对朝特使,6月10日韩美首脑会谈就和平解决朝核问题达成一致。

因为此后,6月17日国防委员长金正日与总统特使郑东泳在平壤会面,上月30日和7月1日朝鲜外务省美国局局长李根与美国对朝谈判大使约瑟夫·迪特拉尼在纽约接触,本月9日朝鲜外务省副相金桂冠与美国国务院东亚太平洋事务助理国务卿克里斯托弗·希尔在北京接触并促成六方会谈重启,一连串动作接踵而至。

此外,与会各国对朝鲜半岛无核化原则存在共识,加之如果此次不能取得进展则难免破局的共同危机意识,似乎也在起作用。

因此,韩朝美“三方”之间的连续双边接触预计在会谈日程开始后仍将继续,韩日、韩俄、韩中、美日、美中、朝中等参加国之间同时多发的双边接触也将趋于活跃,其结果备受关注。

◇南北接触=24日上午11时(当地时间)起进行了100分钟的南北接触,为此次六方会谈前的多层面双边接触拉开帷幕。

这次接触建立在南北双方都认为需要相互接触的共识之上,心照不宣地得以实现。它虽带有摸清彼此参会立场的试探性质,但据悉,与近来不断升级的南北关系相称,双方代表团开诚布公地交换了意见。

据传,这次接触同时兼作双方首席代表——外交通商部助理部长宋旼淳与外务省副相金桂冠的六方会谈见面礼,当天气氛尚属不错。

据观察,我方就14日在首尔举行的韩美日三方高级别磋商结果作了说明,但朝鲜的具体反应未予公开。

不过据悉,朝鲜坚持了此前关于先弃核不合理的立场,但对第三轮会谈中美国提出的方案未作具体评价。

政府消息人士还表示,我国政府拟定的向朝鲜供电200万千瓦的“重大提议”以及朝鲜主张的核裁军问题,在对话过程中也自然被提及,但考虑到彼此立场,并未深入到深层次。

宋旼淳助理部长谈及南北接触时表示,“双方一致认为,此次会谈必须取得实质性进展,今后应搭建实现朝鲜半岛无核化问题的框架”,这一表态引来相对积极的评价。

值得注意的是,双方一致同意在此次会谈期间经常进行此类形式的接触,在解决问题和取得成果方面开展合作,朝鲜也赞同我国政府不受会谈期限约束的立场。

◇韩美接触=两国于25日上午8时起,在韩国代表团驻地中国大饭店进行了90分钟的双边磋商,就26日开幕的第四轮正式会谈的应对方案进行协调。

由于这次接触是在前一天南北接触的延长线上进行的,我方代表团的“信使”角色格外突出。

政府代表团相关人士也解释称,“我方说明了昨天南北接触的结果,美国谈了昨天与中国晚餐磋商的结果”,“在此基础上就如何在本次会谈中取得可见成果进行了追加磋商”。

这是我方与美国各自把近来通过双边外交开展活动的结果相互通报。

当天接触的内容未予公开,但据悉,与对朝安全保障问题直接相关的朝鲜核裁军会谈主张并未被具体讨论。

宋旼淳助理部长在磋商结束后表示“就取得建设性进展的方案进行了充分讨论”,希尔助理国务卿也表示“韩美之间进行了充分磋商,就本次会谈应实现的目标交换了很多意见”。

从这些反应看,据观察,我方就依据对朝“重大提议”,在朝鲜弃核后至对朝供电实现之前的3年间,由包括美国在内的其余四国向朝鲜提供重油一事,试探了美国的意向,但美国的反应尚未得到确认。

据悉,双方还讨论了把重大提议适当纳入解决朝核问题路线图、用作今后谈判“动力”的方案。

◇朝美 ?=在会谈开幕前实现朝美接触,这是首次。

而且,从六方会谈中朝美接触的先例来看,其启示也不少。

2003年8月首轮会谈中,朝美虽实现了双边会面,但地点是全体会议场角落的沙发;去年2月第二轮会谈中,与首轮不同,会面地点升格为另设房间,但连桌子都没有,只是摆上椅子坐着交换意见。

此外,去年6月第三轮会谈中,在另设房间备有椅子和桌子,会面了两次。

然而,大体评价认为,此前这类会面带有双方单方面主张各自立场的浓厚色彩,因而未能达到“谈判”的程度。

2003年8月27日首轮会谈首日,时任朝鲜首席代表的外务省副相金永日在会场角落的沙发上对美国国务院助理国务卿詹姆斯·凯利顶撞说“可以让你们看看我们拥有核武器”,这一轶事也与上述评价不无关系。

希尔助理国务卿谈及本次接触时解释称,“朝美两国将会面,比较各自带来的笔记,并就推动会谈进展的方案交换意见”。

这似乎表明,此前在六方会谈框架内的朝美接触,此次有可能发展为“会谈”。

因为这也与如下气氛相吻合:美国总统乔治·布什6月10日表态称,若朝鲜弃核,美方愿推动朝美关系改善为“更为正常的关系”,美方针对朝鲜希望举行双边谈判的意愿,承诺在六方框架内顺畅开展朝美双边接触。

此外,本月9日双方首席代表希尔助理国务卿与金桂冠副相在北京会面并就重启会谈达成一致,被视为这一趋势的典型例证。

但当天的接触似乎难以缩小朝美之间一直存在的分歧。

因为目前美国预计将要求朝鲜答复去年6月第三轮会谈上提出的方案,而朝鲜预计将以通过“2·10声明”成为核武器拥有国的情况变化为依据,不会放弃核裁军讨论的主张。

在无核化范围上,美国要求废弃所有核计划,而朝鲜仍将冻结对象局限于“核武器”,这也是难题之一。

尽管如此,双方当天虽会确认彼此立场,但考虑到属于试探性接触,也有可能暂时互不触碰敏感部分而“绕行”。

更进一步,会场内外的大体观察认为,双方在朝鲜半岛无核化与六方会谈取得实质性进展这一会谈目标上并无分歧,加之表现出前所未有的积极性,因此会谈前景并非那么黯淡。

(当地时间)起进行了100分钟的南北接触,为此次六方会谈前的多层面双边接触拉开帷幕。

这次接触建立在南北双方都认为需要相互接触的共识之上,心照不宣地得以实现。它虽带有摸清彼此参会立场的试探性质,但据悉,与近来不断升级的南北关系相称,双方代表团开诚布公地交换了意见。

据传,这次接触同时兼作双方首席代表——外交通商部助理部长宋旼淳与外务省副相金桂冠的六方会谈见面礼,当天气氛尚属不错。

据观察,我方就14日在首尔举行的韩美日三方高级别磋商结果作了说明,但朝鲜的具体反应未予公开。

不过据悉,朝鲜坚持了此前关于先弃核不合理的立场,但对第三轮会谈中美国提出的方案未作具体评价。

政府消息人士还表示,我国政府拟定的向朝鲜供电200万千瓦的“重大提议”以及朝鲜主张的核裁军问题,在对话过程中也自然被提及,但考虑到彼此立场,并未深入到深层次。

宋旼淳助理部长谈及南北接触时表示,“双方一致认为,此次会谈必须取得实质性进展,今后应搭建实现朝鲜半岛无核化问题的框架”,这一表态引来相对积极的评价。

值得注意的是,双方一致同意在此次会谈期间经常进行此类形式的接触,在解决问题和取得成果方面开展合作,朝鲜也赞同我国政府不受会谈期限约束的立场。

◇韩美接触=两国于25日上午8时起,在韩国代表团驻地中国大饭店进行了90分钟的双边磋商,就26日开幕的第四轮正式会谈的应对方案进行协调。

由于这次接触是在前一天南北接触的延长线上进行的,我方代表团的“信使”角色格外突出。

政府代表团相关人士也解释称,“我方说明了昨天南北接触的结果,美国谈了昨天与中国晚餐磋商的结果”,“在此基础上就如何在本次会谈中取得可见成果进行了追加磋商”。

这是我方与美方各自把近来通过双边外交开展活动的结果相互通报。

当天接触的内容未予公开,但据悉,与对朝安全保障问题直接相关的朝鲜核裁军会谈主张并未被具体讨论。

宋旼淳助理部长在磋商结束后表示“就取得建设性进展的方案进行了充分讨论”,希尔助理国务卿也表示“韩美之间进行了充分磋商,就本次会谈应实现的目标交换了很多意见”。

从这些反应看,据观察,我方就依据对朝“重大提议”,在朝鲜弃核后至对朝供电实现之前的3年间,由包括美国在内的其余四国向朝鲜提供重油一事,试探了美国的意向,但美国的反应尚未得到确认。

据悉,双方还讨论了把重大提议适当纳入解决朝核问题路线图、用作今后谈判“动力”的方案。

◇朝美接触=在会谈开幕前实现朝美接触,这是首次。

而且,从六方会谈中朝美接触的先例来看,其启示也不少。

2003年8月首轮会谈中,朝美虽实现了双边会面,但地点是全体会议场角落的沙发;去年2月第二轮会谈中,与首轮不同,会面地点升格为另设房间,但连桌子都没有,只是摆上椅子坐着交换意见。

此外,去年6月第三轮会谈中,在另设房间备有椅子和桌子,会面了两次。

然而,大体评价认为,此前这类会面带有双方单方面主张各自立场的浓厚色彩,因而未能达到“谈判”的程度。

2003年8月27日首轮会谈首日,时任朝鲜首席代表的外务省副相金永日在会场角落的沙发上对美国国务院助理国务卿詹姆斯·凯利顶撞说“可以让你们看看我们拥有核武器”,这一轶事也与上述评价不无关系。

希尔助理国务卿谈及本次接触时解释称,“朝美两国将会面,比较各自带来的笔记,并就推动会谈进展的方案交换意见”。

这似乎表明,此前在六方会谈框架内的朝美接触,此次有可能发展为“会谈”。

因为这也与如下气氛相吻合:美国总统乔治·布什6月10日表态称,若朝鲜弃核,美方愿推动朝美关系改善为“更为正常的关系”,美方针对朝鲜希望举行双边谈判的意愿,承诺在六方框架内顺畅开展朝美双边接触。

此外,本月9日双方首席代表希尔助理国务卿与金桂冠副相在北京会面并就重启会谈达成一致,被视为这一趋势的典型例证。

但当天的接触似乎难以缩小朝美之间一直存在的分歧。

因为目前美国预计将要求朝鲜答复去年6月第三轮会谈上提出的方案,而朝鲜预计将以通过“2·10声明”成为核武器拥有国的情况变化为依据,不会放弃核裁军讨论的主张。

在无核化范围上,美国要求废弃所有核计划,而朝鲜仍将冻结对象局限于“核武器”,这也是难题之一。

尽管如此,双方当天虽会确认彼此立场,但考虑到属于试探性接触,也有可能暂时互不触碰敏感部分而“绕行”。

更进一步,会场内外的大体观察认为,双方在朝鲜半岛无核化与六方会谈取得实质性进展这一会谈目标上并无分歧,加之表现出前所未有的积极性,因此会谈前景并非那么黯淡。

(北京=联合新闻)记者 郑准永

阅读韩文原文