2005-07-25

朴赞浩“唉~奥克兰”开局即遭换下之辱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴赞浩(32岁,德克萨斯游骑兵)再次饮恨于奥克兰运动家的魔咒。

朴赞浩在25日(韩国时间)阿灵顿美利数场进行的对奥克兰运动家主场比赛中,3⅓局被打9支安打、失6分,未能避免败投。

本季通算8胜5败,防御率由5.33上升至5.66。

朴赞浩在1比5落后的第四局一人出局、一三垒有人时被换下,救援投手约翰·瓦斯丁被击出高飞牺牲打,让朴赞浩留下的三垒跑者得分。

投球数85球,其中好球51球。最快球速为每小时148公里(92英里)。拿下3次三振,但送出2次保送。

德克萨斯以3比8落败,近期已五连败。朴赞浩自本月2日战胜西雅图水手后,4场比赛中已录得三连败。

尤其是面对“克星”奥克兰运动家,朴赞浩自洛杉矶道奇时期的98年6月10日成为胜投投手之后,七年多来在12场比赛中一胜未得,遭遇八连败的屈辱。

朴赞浩到第四局为止每局都让首名打者上垒,除第二局外每局都有失分,未能拯救到前一天为止已陷入四连败泥潭的球队。

第一局,他先被首名打者马克·埃利斯击出中间方向安打,接着被鲍比·克罗斯比击出右外野二垒打、被斯科特·哈特伯格击出左中间方向适时安打,失2分。

在追至1比2的第三局,他被首名打者马克·科西击出右中间二垒打,随后又被哈特伯格击出适时安打,以1比3落后。

在接近摄氏40度的酷暑中拼尽全力的朴赞浩,最终在第四局失去了比赛的主导权。

朴赞浩被首名打者丹·约翰逊击出右外野边线二垒打,虽让尼克·斯维舍击出三垒方向高飞球出局,但随后保送第九棒亚当·梅尔胡斯,接连被埃利斯、科西、克罗斯比击出三支安打,失2分,黯然低头。

第四局被打的4支安打有的击球强劲,也有巧妙穿越守备球员之间的,令朴赞浩处境更为艰难。

德克萨斯在1比7落后的第六局凭加里·马修斯二世的二垒打等追回2分,但难以扭转战局。

本月16日曾将德克萨斯打线压制至第八局一人出局为止完全比赛并取得完封胜的奥克兰先发里奇·哈登,此役5⅓局被打5支安打、失3分,拿下本季第8胜(4败)。

(阿灵顿=韩联社)特派记者 金弘植

阅读韩文原文