2005-07-25 | 홍덕화

安企部非法窃听风波“愈演愈烈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继National Intelligence Service前身国家安全企划部的特殊窃听小组“美林”组在1990年代中后期无差别非法窃听政界、财界、言论界要人私下谈话的事实被揭露之后,又有主张称安企部内还存在另一个窃听组织。

国情院25日表示,“即便只是为了确认事实关系,内部也有不少意见认为,对曾任美林组组长的K某和前安企部职员金基三进行调查在所难免”,同时反驳部分媒体的主张称“除美林组外不存在其他窃听组织”。

确认自己曾在1994年至1998年初担任“美林组”组长的K某,24日在京畿道某处隐居地接受SBS采访时,详细披露了安企部非法窃听的事实以及录音带的制作与外流经过。

据SBS报道,K某1998年初被安企部依职权免职,经诉讼后被处理为名誉退休,如今仍受到国情院的特别管理。

据分析,K某在被依职权免职时出于“自我保护”将录音带带出,在归还国情院之前复制了其中一部分,其中部分流入了媒体。

◇窃听录音带制作与外流经过 = 1993年初,O反共政策室长重新启动了专门负责窃听政界、官界、财界、言论界人士对话的“美林组”。

据推测,自此至金大中前总统就任的1998年2月,在四年多的活动期间制作了1000余个窃听录音带和录音记录。

国民政府成立一年后的1999年,K某因国情院结构调整被解职,随即带走100至200余个窃听录音带,并将这一事实告知了一名旅美韩裔人士。

有报道称,K某在加入国情院被解职者的团体“爱国会(热爱国家的聚会)”并参与活动期间,也常说“我手里有东西”。

据传,从K某处拿到录音带的旅美韩裔人士此后接触三星集团等,索要6亿韩元,但三星集团予以拒绝。

国情院根据三星方面的举报从K某处收回了录音带和录音记录等,但是否全部收回以及如何处理尚未得到确认。

K某在接受某媒体采访时表示,“当时把录音带交还给了监察室长,后来听说依国情院长指示被烧毁了”,但同时称“我也得活下去,所以没有全部归还”。

国情院掌握的情况是,K某在2004年10月至2005年1月期间接触MBC的L记者并交出了录音带,但他表示“没有听过(MBC的)录音带”,并称“我做的事太多了,不看或不听录音带怎么知道呢”。

在MBC就是否报道相关录音带内容而内部分歧之际,本月中旬各媒体获得了其他录音带并竞相报道。

◇窃听信息的处理 = 安企部特殊窃听小组“美林组”的无差别非法窃听,主要在1997年大选前事先安装了窃听器的韩定食餐厅、酒店餐厅等处进行,窃听作业后整理成录音记录,由美林组的K组长向当时的O反共政策室长报告。也有说法称“美林”是江南一家餐厅的名字。

报告方式是为了保密,通过禁止打印(输出)的计算机在线网络发送给O室长,该内容由O室长的助理金基三抄写后向O室长报告,并也传达给青瓦台核心相关人士。

◇“我一开口,没有哪家媒体不受伤” = K某24日在SBS采访中表示“朝鲜日报、东亚日报、SBS、MBC、KBS都一样”,并扬言“要是把我们激怒了,真会让媒体全都闭嘴”。

K某似是指主要媒体依据美林组窃听内容“大篇幅报道”洪锡炫驻美大使(前中央日报社长)充当政治资金中介人角色等事,称“朝鲜、东亚都疯了,令人恶心。不要因为(Joongang Ilbo)出事就高兴。媒体谁都不可能干干净净”,将韩国媒体整体一并作为攻击对象,暴言相向也毫不迟疑。

◇是否存在“新的窃听小组” = 另有主张称,安企部在文人政府(金泳三总统)时期除运营特殊窃听小组“美林”外,还组建了具有专项任务小组性质的特殊组织对要人进行窃听。

朝鲜日报25日引述国情院前任及现任相关人士的话报道称,据传该窃听小组隶属于反共政策室(以下称对政室)下属的“○○科”,每逢出现悬案便由3至4人组成小组开展窃听工作。

该报报道称,多名国情院原人士证言,○○科窃听小组甚至偷拍要人照片,并附在录音记录中一并报告。

但国情院25日反驳称,“有关存在新设窃听小组的报道内容与事实完全不符”。

◇国情院反应 = 国情院相关人士25日表示,“为确认事实关系,正在进行窃听事件调查,如有必要,也将对包括K组长在内的相关人员进行调查,以做到毫无疑点”。

该人士表示,对于K某退职时将100至200余个窃听录音带外泄的嫌疑,也将依据国情院法进行调查。国情院职员法第17条规定,“国情院职员即便退职后也不得泄露因职务所获秘密,违反者处10年以下有期徒刑或1000万韩元以下罚金”。

随着国情院决定对相关人员展开调查,揭露美林组存在及窃听内容的前国情院职员金基三(现居美国)预计也将因涉嫌违反国情院职员法等接受调查。国情院方面表示,“金某已被国际刑警组织通缉”。

(首尔=韩联社)洪德华 记者

阅读韩文原文