2005-07-25

“防止经济老化须推进结构改革”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为防止经济老化必须进行结构改革”

韩国银行总裁朴升25日强调,为防止韩国经济体质老化,必须持续推进结构改革。

朴总裁当天在济州新罗酒店举行的由韩国能率协会、韩国贸易协会、韩国中坚企业联合会共同主办的“2005年夏季最高经营者研讨会”上表示:“我国经济面临的课题是防止经济体质老化”,“结构改革既是防止经济老化风险的处方,同时也是为迈向发达经济奠定基础。”

他列举了导致我国经济体质老化的因素:▲高工资、高住房费、高教育费等高成本、低效率现象 ▲回避勤勉劳动以及对抗性劳资关系导致的劳动市场低效率 ▲如养老基金、健康保险可能出现亏空所显示的低负担、高受益式的过度福利要求 ▲人口增长停滞、老龄化导致增长动力减弱 ▲集团本位主义、地区本位主义、非生产性政治风气等造成的社会性、政策性决策过程低效率。

朴总裁表示:“德国等许多欧洲国家在进入老化阶段之后,纠正这一状况的改革仍被拖延,而英国在撒切尔首相时期承受了严酷的痛苦并成功改革,这一案例应成为我们的教训。”

另一方面,关于经济两极化现象,朴总裁表示:“两极化现象是经济发展必经的过程”,“因为两极化现象在短期内令人痛苦,但从中长期看是一种富有活力的发展模式。”

他接着解释说:“当前因两极化带来的困难,意味着我国经济为适应新环境正在进行猛烈的结构调整”,“从中长期发展的角度应当对此表示欢迎。”

同时,朴总裁补充说:“我国经济对环境变化已适应了40%~50%”,“剩下的50%是我国经济必须走的路,要适应变化并忍受痛苦。”

(首尔=联合新闻)朴成济 姜炳哲 记者

录入时间:2005/07/25 11:10

阅读韩文原文