2005-07-24

飞行员工会为何前往俗离山?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Asiana Airlines飞行员工会在罢工进入第8天的24日,将静坐地点迁至俗离山附近的青年旅舍,引发争议。

工会当天表示:“自17日起作为宿营地使用的仁川研修院预约期已满,且附近没有可容纳400人的设施,因此移至俗离山附近的新亭青年城。”

公司方面解读称,工会将静坐地点选在远离总部及仁川、金浦机场等主要工作地的地方,是为长期罢工作准备、尽量减少脱离者的布局,也是对公司方面施加心理压力、在谈判中占据有利地位的策略。

对此工会解释:“这并非为长期罢工所作的布局”,“将与公司方面协商,或在中间地点设置谈判场所,或轮换谈判地点,寻找多种方案,努力不使谈判出现差错。”

工会前往俗离山的消息传出后,部分网民纷纷指责:“完全不考虑国民的不便,是不是太过分了”“太过分了。现在是要在度假地把脚泡在凉水里罢工吗”。ID为“catholic2003”的一名网民斥责道:“烧烤派对加度假的罢工。不过为了凑罢工的样子,还是会绑头带高喊斗争吧。”ID为“vnfmstksgk”的网民批评称:“把计划了几年才去休假、旅行的人和因急事必须出行的人当作人质大闹一场。”

飞行员工会在罢工期间观看电影、以猪肉聚餐、举办体育大会等,以无视一般民众情绪的态度被批为“贵族工会的饱腹斗争”。据悉23日下午还把家属叫到静坐现场举行“相聚时间”,也有人指出这与为生存权而斗争的劳动者一般静坐景象相去甚远。

阅读韩文原文