2005-07-24 | 정준영

六方会谈中受关注的“日本角色论”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于时隔13个月召开的第四轮六方会谈中日本的角色,疑虑与期待交织。

首先,疑虑似源于以下判断:此前日本在六方会谈场上提及朝鲜绑架日本人疑云,刺激了朝鲜,且对第四轮会谈重启毫无贡献。

会谈相关人士称,日本在第一至三轮会谈的基调发言中,实际上从未漏掉"绑架"一词。日本之所以如此,是因为绑架问题的走向是能左右日本国内对朝舆论的核心议题。

但大多数参加国对此的反应较为冷淡。

作为绑架问题当事方的朝鲜,不止于疑虑,还表示"唯有日本对会谈重启毫无贡献"、"即便六方会谈举行,也不会与日本打交道",索性提出了"日本无用论"。

韩方也有不少人担心,日本此次会谈提出绑架问题,会破坏难得形成的会谈氛围。

统一部长官郑东泳19日划出界线称"六方会谈是为实现朝鲜半岛无核化和废弃朝核","试图将裁军、人权、绑架问题列入议题,对达成这一目标并不可取",也被解读为出于这一背景。

俄罗斯首席代表、外交部副部长亚历山大·阿列克谢耶夫也高声主张,日本不应将绑架问题作为会谈议题提出。

即认为在朝核多边会谈中提出双边问题并不妥当。

另一方面,对日本的期待中虽有"只要不提绑架问题就算幸运"的看法,但此次也存在更进一步、认为日本会发挥自身作用的观测。

而且,鉴于在六方会谈重启过程中日本几乎没有发挥作用,也有预测认为日本外交很可能通过此次会谈寻求突破口。

实际上,据悉通过14日在首尔举行的韩美日高级别三方接触等,日本已大致确定至少不在六方会谈场上提及绑架问题(双边接触则另说),这一点令期待升温。

此外,日本首相小泉纯一郎19日正式表明希望在任期内解决朝核与绑架问题、并实现朝日建交的立场,也被解读为积极动向。

此前,小泉首相的亲信、自民党前副总裁山崎拓曾于上月17日通过郑东泳长官向金正日委员长转达了关于朝日建交等的信息。

不过,小泉首相这些愿望之间的优先顺序可能成为问题。

政府高层人士对此表示:"小泉首相是想先解决核问题,在绑架问题取得进展的同时一并走向朝日建交",将其解读为朝核—绑架问题—建交的顺序。

因为若先解决核问题,这一势头很可能自然延伸为朝美、朝日关系正常化的动向。

就此,政府当局人士谈及日本的作用时解释称:"既然朝鲜要给与要得的、以及美国等其他参加国要给与要得的都很明确,只要双方作出决断,交易就会达成","在这一决断过程中,日本可以发挥桥梁作用。"

这一"桥梁作用"的说法,初步被观测为着眼于日本参与在韩方200万千瓦对朝送电之前实施的对朝重油支援,但也不能排除考虑到以日本经济实力为基础的多样化对朝合作的可能性。

如此,日本的态度预计不仅影响会谈氛围的营造,还将对会谈进展产生不小影响,日本的"桥梁作用论"能否真正奏效备受关注。

(首尔=韩联社)记者 郑俊永

阅读韩文原文