2005-07-22

欲夺“产业开发”未果而闹脾气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕斗山集团的“兄弟之争”,斗山集团会长朴容成22日举行记者会,主张前会长朴容旿被逐出是“对夺取集团经营权企图的正当回应”。

在当天以反驳前一天朴前会长向检察机关投书内容的形式举行的记者会上,朴会长表示:“如果有该负责的事,将通过检方调查承担责任”,并以会长职位为担保,表明投书内容与事实不符的坚决立场。

以下为问答内容。

—有人说会长继任属于违法。

▲集团会长在法律上并不存在,是依照惯例法由大股东协商确定的。90%的大股东达成一致而继任,说这不是正当继任,无法理解。

—此次事态的本质是什么。

▲此次事态绝不是兄弟间的经营权纷争。一句话,是斗山产业开发经营权夺取未遂事件。(朴前会长)试图以非正常方式拿走,未能得手便使性子。一句话,是敌意并购的企图。只不过对方是家人。

—夺取经营权的事件何时开始的。

▲到2002年为止,朴前会长对斗山产业开发并不关心。后来去年收购高丽产业开发后,负债比率下降、公司好转,他才开始表现出兴趣。关于这一点也掌握多种(敌意并购的)情况和证据。因为对此踩下刹车的人是我和朴容万副会长,所以现在才被纠缠。

—敌意并购的情形是什么。

▲朴前会长要求让斗山产业开发独立出去,我问这需要数千亿韩元,资金怎么解决,他却说把持股转让给他指定的人。这是绝对无法接受的。

—投书内容有无可能被查明为事实。

▲这不是在此一一作答的事,检方调查出来我会坦然应对,若有该负责的事就承担责任。即便押上集团会长职位,我对(清白)也有信心。

—有传言称您将因此次事态承担道义责任、辞去会长职务。

▲一句话,这是笑话。我并没有该负责的事。根本不像话。

—今年初任命朴前会长为斗山产业开发会长的理由是什么。

▲本以为这样做他就会放下念头,但从5月起他表现出更强的意愿。因此在17日的家族会议上商议后,作出了(将朴前会长逐出的)决定。

—对朴前会长将如何应对。

▲已让人研究在法律上反诉等方案。将追究其法律责任。我已指示研究法律上有哪些可能性。

—您认同存在不法行为吗。

▲那位先生来公司寥寥无几,他是否调查过那些不法行为,又是指使谁调查我的不法行为,如果有调查组长,希望能告诉我。而且事先朴前会长从未提及过我的秘密资金。

—舆论普遍认为在金钱面前连兄弟之情都没有。

▲并非如此。在原则面前,即使是会长也没有例外。

—有说法称在美国设立的纽特拉帕克被用作资金非法外流的通道。

▲今年初韩国金融监督院和韩国国税厅已经调查过,到现在什么都没有,不就说明是干净的吗。

阅读韩文原文